您搜索了: soffrire (意大利语 - 塞尔维亚语)

e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
a ja æu mu pokazati koliko mu valja postradati za ime moje.

sono stanco di soffrire, signore, dammi vita secondo la tua parola
poništen sam veoma, gospode, oživi me po reèi svojoj.

nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore
samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zloèinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;

in fondo, chi bella vuole apparire un po' deve soffrire, giusto?
paulinha, kako asistenta od milja zovu transvestiti, objašnjava:

e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male
jer je bolje, ako hoæe volja božija, da stradate dobro èineæi, negoli zlo èineæi.

se il vostro scopo era quello di umiliarmi, sappiate che sento tutto il corpo soffrire annientato.
budite srećni, ako ste hteli da me ponizite, priznajem da mi celo telo pati od poniženja.

avevano code come gli scorpioni, e aculei. nelle loro code il potere di far soffrire gli uomini per cinque mesi
i imahu repove kao skorpijine, i žalci behu na repovima njihovim; i dana im beše oblast da ude ljudima pet meseci.

e se anche doveste soffrire per la giustizia, beati voi! non vi sgomentate per paura di loro, né vi turbate
nego ako i stradate pravde radi, blaženi ste. ali straha njihovog ne bojte se, niti se plašite;

nel frattempo, c'è chi può prendersi una vacanza nel mondo libero, mentre le proprie sorelle e fratelli meno privilegiati continuano a soffrire.
u međuvremenu, neki će uzeti odmor u slobodnom svetu, dok će njihovi manje privilegovani braća i sestre i dalje trpeti.

basta soffrire, ora abbiamo un viceministero per la suprema felicità sociale... su misura per la sinistra disney, dunque "pronto?
državna agencija koja će regulisati oskudice i siromaštvo u venecueli će se zvati "pod-ministarstvo za najveĆu sreĆu" ..

in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
inaèe bi on morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.

e cominciò a insegnar loro che il figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare
i poèe ih uèiti da sinu èoveèjem valja mnogo postradati, i da æe ga okriviti starešine i glavari sveštenièki i književnici, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.

egli rispose loro: «sì, prima viene elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del figlio dell'uomo? che deve soffrire molto ed essere disprezzato
a on odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre, i urediti sve; ali i sin èoveèji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao što je pisano.