您搜索了: timore (意大利语 - 塞尔维亚语)

timore
страх

servite dio con timore e con tremore esultate
služite gospodu sa strahom, i radujte se s trepetom.

non c'è timore di dio davanti ai loro occhi
nema straha božijeg pred oèima njihovim.

siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo
slušajuæi se medju sobom u strahu božijem.

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
i kad ga vide zarija uplaši se i strah napade na nj.

allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
tada æeš razumeti strah gospodnji, i poznanje božije naæi æeš.

essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
a oni ne razumevahu reè, i ne smehu da ga zapitaju.

di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore
da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,

le persone tendono a sviluppare un timore irrazionale verso ciò che non capiscono.
oni ne razumeju detalje zakona o zabrani.

fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza
poèetak je mudrosti strah gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.

il timore di dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura
strah je gospodnji na život; u koga je on, boravi sit, niti ga pohodi zlo.

a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio
nesreænome treba milost prijatelja njegovog, ali je on ostavio strah svemoguæeg.

allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di dio e capiranno ciò che egli ha fatto
a pravednik æe se veseliti o gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su pravog srca.

di davide. di chi avrò paura? il signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore
gospod je videlo moje i spasenje moje; koga da se bojim? gospod je krepost života mog; koga da se strašim?

a quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a dio che aveva dato un tale potere agli uomini
a ljudi videæi èudiše se, i hvališe boga, koji je dao vlast takvu ljudima.

e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
i srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
i izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave uèenicima njegovim.

all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
a kad èu ananija reèi ove pade i izdahnu; i udje veliki strah u sve koji slušahu ovo.

davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
reèe mu david: kako te nije bilo strah podiæi ruku svoju i ubiti pomazanika gospodnjeg?

ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
i izašavši pobegoše od groba; jer ih uhvati drhat i strah; i nikom ništa ne kazaše, jer se bojahu.