您搜索了: fatti (意大利语 - 巴斯克语)

memorizza i fatti
memorizatu egitateak

fatti riguardanti gli elementi chimiciname
elementu kimikoei buruzko egitateakcomment

annulla i cambiamenti fatti alla riga corrente
ezeztatu uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak

annulla i cambiamenti fatti alla riga corrente.
uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu.

salva tutti i cambiamenti fatti a questa connessione
gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak

shell di anjuta per la quale sono fatti i plugin
plugin hauei dagokien anjuta shell-a:

salva i cambiamenti fatti a questa connessione a banca dati
gorde konexio honi egindako aldaketa guztiak

dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto
gauça hauen ondoan paul partituric athenestic, ethor cedin corinthera.

& ricorda tutti i cambiamenti fatti nel file attuale con maiusc
& gogoratu uneko fitxategiaren aldaketak maius- ekin

e fatti arrestare gli apostoli li fecero gettare nella prigione pubblica
eta egotz citzaten escuac apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.

se inizi una nuova partita, tutti i progressi fatti saranno persi.
joko berri bat hasten baduzu, unekoa galduko da.

la fama di questi fatti si diffuse in tutta la giudea e per tutta la regione
eta io ceçan harçazco fama hunec iudea gucia eta inguruco comarca gucia.

ricorda i cambiamenti fatti tenendo premuto il tasto maiusc nelle proprietà del file attuale
maius teklatua sakatuta dagoen bitartean egindako aldaketak gogoratuko ditu uneko fitxategiaren propietateetan

gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie
eta hari beha çaizcan ceren dembora lucez encantamenduz adimendutaric erauci baitzituen.

dopo questi fatti, gesù si manifestò di nuovo ai discepoli sul mare di tiberìade. e si manifestò così
guero manifesta cequién berriz iesus discipuluey tiberiaco itsas aldean, manifesta cedin bada hunela:

questo è il discepolo che rende testimonianza su questi fatti e li ha scritti; e noi sappiamo che la sua testimonianza è vera
haur da discipulu hura ceinec testificatzen baitu gauça hauçaz, eta gauça hauc harc scribatu ditu: eta badaquigu ecen eguiazco dela haren testimoniagea.

dopo questi fatti il signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi
gauça hauen ondoan ordena citzan iaunac berce hiruroguey eta hamar-ere, eta igor citzan hec birá bere beguitharte aitzinean, bera ethorteco cen hiri eta leku gucietara.

dopo questi fatti gesù se ne andava per la galilea; infatti non voleva più andare per la giudea, perché i giudei cercavano di ucciderlo
eta guero baçabilan iesus galilean: ecen etzén iudean ebili nahi, ceren iuduac baitzabiltzan hura hil nahiz.

il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto
ecen baceaquizquic gauça hauc reguec, ceinen aitzinean minço-ere bainaiz frangoqui: ceren estimatzen baitut gauça hautaric eztela deus harc eztaquianic: ecen gauça haur eztuc çokoan eguin içan.

tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
eta batzu bataz ceuden oihuz gendetzean eta berceac berceaz: eta nahastecamenduaren causaz deus seguric ecin eçagutuz, mana ceçan fortaleçara eraman ledin.