您搜索了: padre (意大利语 - 希伯来语)

padre
אב

padre nostro
תפילת האדון

vorrei vedere mio padre.
הייתי רוצה לראות את אבי.

chiedi a tuo padre di aiutarti.
בקש מאביך לעזור לך.

in che lingua scriveva il padre?
באיזו שפה כתב האב?

mio padre mi ha reso quello che sono.
אבי עשה אותי למי שאני.

non capirono che egli parlava loro del padre
והם לא התבוננו כי על האב אמר אליהם׃

mio padre ha fatto di me quello che sono.
אבי עשה אותי למי שאני.

così le due figlie di lot concepirono dal loro padre
ותהרין שתי בנות לוט מאביהן׃

È come il rapporto tra un ragazzo e suo padre.
זה משול ליחסים בין בן לאביו.

il padre ama il figlio e gli ha dato in mano ogni cosa
האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃

per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al padre
על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃

grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

se non ha fratelli, darete la sua eredità ai fratelli del padre
ואם אין לו אחים ונתתם את נחלתו לאחי אביו׃

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

l'indice %s padre non coincide con l'indice figlio
האינדקס %s אצל ההורה אינו תואם לאינדקס הצאצא

venne dunque camor, padre di sichem, da giacobbe per parlare con lui
ויצא חמור אבי שכם אל יעקב לדבר אתו׃

poi giuseppe ordinò ai suoi medici di imbalsamare suo padre. i medici imbalsamarono israel
ויצו יוסף את עבדיו את הרפאים לחנט את אביו ויחנטו הרפאים את ישראל׃

in gàbaon abitavano il padre di gàbaon, ieiel, la cui moglie si chiamava maaca
ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃