您搜索了: salute (意大利语 - 希伯来语)

salute
בריאות

la salute è tutto ciò che desidero.
אני מאחלת לעצמי אך ורק בריאות.

uno muore in piena salute, tutto tranquillo e prospero
זה ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו׃

«claudio lisia all'eccellentissimo governatore felice, salute
קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃

un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא׃

perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo
כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא׃

gli mandarono un rapporto in cui era scritto: «al re dario salute perfetta
פתגמא שלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריוש מלכא שלמא כלא׃

visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
אם אנחנו נחקרים היום על הטובה אשר עשינו לאיש חולה ושאלתם במה זה נושע׃

carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
חביבי חפצי הוא כי ייטב לך בכל דבר ותחזק כאשר טוב לך בנפשך׃

giuseppe rispose al faraone: «non io, ma dio darà la risposta per la salute del faraone!»
ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שלום פרעה׃

«artaserse, re dei re, al sacerdote esdra, scriba della legge del dio del cielo, salute perfetta. ora
ארתחשסתא מלך מלכיא לעזרא כהנא ספר דתא די אלה שמיא גמיר וכענת׃

ecco, la mia infermità si è cambiata in salute! tu hai preservato la mia vita dalla fossa della distruzione, perché ti sei gettato dietro le spalle tutti i miei peccati
הנה לשלום מר לי מר ואתה חשקת נפשי משחת בלי כי השלכת אחרי גוך כל חטאי׃

e consegnarono loro la seguente lettera: «gli apostoli e gli anziani ai fratelli di antiochia, di siria e di cilicia che provengono dai pagani, salute
ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃

mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda
ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק לו וישאלו איש לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃

saluto
שבת שלום