您搜索了: straniero (意大利语 - 希伯来语)

parla inglese con un accento straniero.
היא מדברת אנגלית במבטא זר.

lei parla inglese con un accento straniero.
היא דוברת אנגלית במבטא זר.

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃

il signore lo guidò da solo, non c'era con lui alcun dio straniero
יהוה בדד ינחנו ואין עמו אל נכר׃

me infelice: abito straniero in mosoch, dimoro fra le tende di cedar
אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃

a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro
להם לבדם נתנה הארץ ולא עבר זר בתוכם׃

prendigli il vestito perché si è fatto garante per uno straniero e tienilo in pegno per gli sconosciuti
קח בגדו כי ערב זר ובעד נכריה חבלהו׃

ci sarà una stessa legge e uno stesso rito per voi e per lo straniero che soggiorna presso di voi»
תורה אחת ומשפט אחד יהיה לכם ולגר הגר אתכם׃

non lederai il diritto dello straniero e dell'orfano e non prenderai in pegno la veste della vedova
לא תטה משפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃

quando ebbero udito la legge, separarono da israele tutto l'elemento straniero che vi si trovava mescolato
ויהי כשמעם את התורה ויבדילו כל ערב מישראל׃

perciò ho detto agli israeliti: nessuno tra voi mangerà il sangue, neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà sangue
על כן אמרתי לבני ישראל כל נפש מכם לא תאכל דם והגר הגר בתוככם לא יאכל דם׃

non si è trovato chi tornasse a render gloria a dio, all'infuori di questo straniero?». e gli disse
האם לא נמצא אשר שב לתת כבוד לאלהים זולתי הנכרי הזה׃

il signore disse a mosè e ad aronne: «questo è il rito della pasqua: nessun straniero ne deve mangiare
ויאמר יהוה אל משה ואהרן זאת חקת הפסח כל בן נכר לא יאכל בו׃

abbiamo link di alcuni server irc e di mailing list in lingua straniera nella nostra pagina di support.
יש מספר עצום של קהילות כאלו בכל העולם. לנו לדוגמה יש קישור לכמה שרתי irc ורשימות תפוצה בשפות שונות בעמוד התמיכה שלנו.