您搜索了: devastatori (意大利语 - 希腊语)

i tuoi costruttori accorrono, i tuoi distruttori e i tuoi devastatori si allontanano da te
Τα τεκνα σου θελουσιν ελθει μετα σπουδης οι δε καταστρεφοντες σε και ερημονοντες σε θελουσιν εξελθει απο σου.

esulteranno su babilonia cielo e terra e quanto contengono, perché da settentrione verranno i suoi devastatori. parola del signore
Τοτε οι ουρανοι και η γη και παντα τα εν αυτοις θελουσιν αλαλαξει επι Βαβυλωνα διοτι οι εξολοθρευται θελουσιν ελθει επ' αυτην απο βορρα, λεγει Κυριος.

anche se babilonia si innalzasse fino al cielo, anche se rendesse inaccessibile la sua cittadella potente, da parte mia verranno i suoi devastatori». oracolo del signore
Και αν η Βαβυλων αναβη εως του ουρανου και αν οχυρωση το υψος της δυναμεως αυτης, θελουσιν ελθει παρ' εμου εξολοθρευται επ' αυτην, λεγει Κυριος.

tutti noi, e in particolar modo i paesi industrializzati, dobbiamo renderci conto che se non modifichiamo radicalmente il nostro comportamento, dopo l' uragano mitch arriveranno altri uragani con gli stessi effetti devastatori.
Πρέπει να έχουμε επίγνωση όλοι μας- και ιδίως οι βιομηχανικές χώρες- ότι αν δεν αλλάξουμε ριζικά τη συμπεριφορά μας, μετά τον τυφώνα mitch θα έλθουν και άλλοι τυφώνες με τα ίδια καταστροφικά αποτελέσματα.

su tutte le alture del deserto giungono devastatori, poiché il signore ha una spada che divora, da un estremo all'altro della terra; non c'è scampo per nessuno
Επι πασας τας υψηλας θεσεις της ερημου ηλθον οι λεηλαται διοτι η μαχαιρα του Κυριου θελει καταφαγει απ' ακρου της γης εως ακρου της γης εις ουδεμιαν σαρκα δεν θελει εισθαι ειρηνη.

devastatore
καταστροφικό έντομο