您搜索了: dimostrerebbe (意大利语 - 希腊语)

ciò dimostrerebbe la loro determinazione concreta di procedere su questa pratica.
Αυτό θα αποδείκνυε την συγκεκριμένη αποφασιστικότητά τους να προωθήσουν αυτόν τον φάκελο.

se così fosse, questo dimostrerebbe l' inadeguatezza del sistema attuale.
Αν συμβαίνει αυτό, καταδεικνύεται η ακαταλληλότητα του παρόντος συστήματος.

chiunque si imbarcasse in un programma del genere, dimostrerebbe la propria incompetenza scientifica.
Όσοι ξεκίνησαν ένα τέτοιο πρόγραμμα έχουν ήδη αποδείξει ότι δεν διαθέτουν τις επιστημονικές γνώσεις για να το ολοκληρώσουν.

questo non dimostrerebbe pertanto una minore capacità dei concessionari nel garantire gli obblighi loro imposti.
Κατά συνέπεια, αυτό το τελευταίο στοιχείο δεν αποδεικνύει περιορισμένη ικανότητα των αναδόχων να εκτελούν τις υποχρεώσεις που τους έχουν ανατεθεί.

ciò dimostrerebbe che i tagli delle fit hanno causato un grave pregiudizio all'industria dell'unione.
Ως εκ τούτου, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι η σημαντική ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής προκλήθηκε από τις μειώσεις των ΕΤΑ.

ciò dimostrerebbe che questi sette posti costituiscono i costi di acquisizione aggiuntivi sostenuti unicamente nell’interesse dell’avr nuts.
Αυτό αποδεικνύει ότι οι εν λόγω επτά θέσεις απασχόλησης αποτελούν τα πρόσθετα έξοδα απόκτησης που πραγματοποιούνται αποκλειστικά προς το συμφέρον της avr nuts.

secondo l’italia, tale analisi dimostrerebbe lo stretto rapporto di continuità tra i vari strumenti di imposizione fiscale sui beni immobili utilizzati dal 1931 in poi.
Σύμφωνα με την Ιταλία, η ανάλυση αυτή αποδεικνύει τη στενή σχέση συνέχειας μεταξύ των διαφόρων μέσων φορολόγησης των ακινήτων που επιβλήθηκαν από 1931 και μετά.

la diminuzione delle quote di mercato di galileo dimostrerebbe, secondo la parte notificante, che la quota di mercato di galileo superiore alla media non rispecchia un potere di mercato.
Η μείωση των μεριδίων αγοράς της galileo δείχνει, σύμφωνα με το μέρος που υπέβαλε την κοινοποίηση, ότι το μερίδιο αγοράς της galileo που υπερβαίνει το μέσο όρο δεν αντανακλά ισχύ στην αγορά.

nel mio paese è in atto uno sgradevole confronto tra il trasferimento di fondi da parte dei paesi bassi, effettivamente elevato, e la relazione della commissione che dimostrerebbe il contrario e la replica della commissione europea.
Στη χώρα μου έχει αρχίσει μια θλιβερή συζήτηση σχετικά με την πραγματικά πολύ υψηλή συνεισφορά της Ολλανδίας, με την έκθεση της Επιτροπής η οποία υποτίθεται ότι αποδεικνύει το αντίθετο και με την επακόλουθη αμφισβήτηση του θέματος εκ μέρους της ίδιας Επιτροπής.

questo dimostrerebbe più chiaramente lo spreco di denaro che l' energia nucleare comporta e, grazie a questo, l' energia rinnovabile desterebbe maggiore interesse.
Αυτό θα κατεδείκνυε περαιτέρω την σπατάλη χρημάτων που συνεπάγεται η πυρηνική ενέργεια, και έτσι θα αποκτούσαν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ουσιαστικότερη σημασία.

qualsiasi ipotesi di rinvio in commissione o simili andrebbe contro l' interesse di tutti e causerebbe gravi danni economici ma, soprattutto, un grave danno di immagine a questo parlamento che ancora una volta si dimostrerebbe incapace di decidere.
Κάθε υπόθεση αναπομπής σε επιτροπή ή κάτι παρόμοιο, θα ήταν αντίθετο στο συμφέρον όλων και θα προκαλούσε σοβαρές οικονομικές ζημίες, αλλά κυρίως, θα έπληττε σοβαρά την εικόνα του Κοινοβουλίου, το οποίο θα παρουσιάζονταν για άλλη μία φορά ανίκανο να αποφασίσει.

la commissione osserva che le banche hanno rinunciato probabilmente a circa il 50 % dei crediti esigibili. anche se si ammettesse che le banche si sono ritirate a seguito di una reimpostazione della strategia commerciale, ciò dimostrerebbe che gli istituti di credito consideravano assai improbabile il recupero totale dei crediti.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι κατά πάσα πιθανότητα, οι τράπεζες παραιτήθηκαν του 50 % των ληξιπρόθεσμων απαιτήσεων. Ακόμη και στην περίπτωση της απόσυρσης των τραπεζών λόγω του επαναπροσανατολισμού της επιχειρηματικής στρατηγικής τους, το γεγονός αυτό αποτελεί ένδειξη ότι τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα θεωρούσαν ως εξαιρετικά απίθανη την πλήρη αποπληρωμή των δανείων.