您搜索了: distare (意大利语 - 希腊语)

ogni millesimo deve distare almeno 5 mm dal millesimo successivo.
Μεταξύ δύο διαδοχικών χιλιοστών πρέπει να μεσολαβεί απόσταση τουλάχιστον 5 mm.

la posizione del punto d'impatto deve distare al massimo 25 mm dal centro geometrico della provetta.
Στην περίπτωση υαλοπίνακα από πλαστικό, το δοκίμιο θα πρέπει να συγκρατείται στο υποστήριγμα με κατάλληλη διάταξη λαβίδων.

il punto di controllo non deve distare più di 60 miglia nautiche dalla posizione stimata in cui il comandante della nave intende iniziare la pesca.
Το σημείο συνάντησης δεν απέχει άνω των 60 ναυτικών μιλίων από το σημείο στο οποίο ο πλοίαρχος εκτιμά ότι το σκάφος θα αρχίσει να αλιεύει.

se il poggiatesta è regolabile in altezza, nella posizione più bassa esso non deve distare dall’estremità superiore dello schienale più di 25 mm.
Αν το προσκέφαλο ρυθμίζεται καθ’ ύψος πρέπει, στη χαμηλότερη θέση του, να μην απέχει περισσότερο από 25 mm από το άνω μέρος του ερεισινώτου.

questi apparecchi devono essere tarati in masse volumiche a 20 °c con divisioni almeno in millesimi e mezzi millesimi. ogni millesimo deve inoltre distare almeno 3 mm dal millesimo successivo.
Τα αραιόμετρα αυτά βαθμονομούνται σε πυκνότητες στους 20o c ανά χιλιοστό και ήμισυ του χιλιοστού τουλάχιστον, ενώ μεταξύ δύο διαδοχικών ενδείξεων χιλιοστών μεσολαβεί απόσταση τουλάχιστον 3 mm.

la posizione del punto d'impatto deve distare al massimo 25 mm dal centro geometrico della provetta per un'altezza di caduta inferiore o pari a 6 m, oppure al massimo 50 mm per un'altezza superiore a 6 m. la sfera deve urtare la superficie della provetta che rappresenta la faccia esterna del vetro di sicurezza montato sul veicolo.
Η θέση του σημείου κρούσης πρέπει να βρίσκεται σε μέγιστη απόσταση 25 mm από το γεωμετρικό κέντρο του δοκιμίου, αν το ύψος πτώσης υπερβαίνει τα 6 m. Η σφαίρα πρέπει να προσκρούσει πάνω στην όψη του δοκιμίου που αντιστοιχεί στην εξωτερική επιφάνεια του κρύσταλλου ασφαλείας όταν τοποθετείται επί του οχήματος.