您搜索了: giudizio di merito (意大利语 - 希腊语)

valutazione di merito
Αξιολόγηση πλεονεκτημάτων

beninteso, è una constatazione e non un giudizio di merito.
Αυτή είναι μία διαπίστωση και όχι μια εκτίμηση.

giudizio di una determinata causa
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως

riunione di merito con le parti
συνεδρίαση επί της ουσίας με τους διαδίκους

passo ora alle questioni di merito.
Επιτρέψτε μου τώρα να περάσω στην ουσία.

fattore di merito di compatibilità elettromagnetica
παράγοντας ποιότητας ηλεκτρομαγνητικής συμβιβαστότητας

la richiesta prescinde dal giudizio di colpevolezza.
Το αίτημα παραβλέπει την απόφαση ενοχής.

scarto in base alla qualità di merito creditizio
διαφορά ποιότητας

cifra di merito di un sistema a cellula fotoresistiva
βαθμός ποιότητας συστήματος φωτοαγωγού κυττάρου

avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών

la 'cifra di merito k' è definita come segue:
Ο "συντελεστής κέρδους" Κ ορίζεται ως εξής:

riuscire in questo intento sarebbe un punto di merito per noi.
Σε κάθε περίπτωση, θα ήταν ένδειξη ευγένειας εάν την αφήναμε στα χέρια του.

'cifra di merito (k)' uguale o superiore a 0,25 o
«Συντελεστή κέρδους» (Κ) 0,25 ή παραπάνω, ή

per il momento non siamo ancora neppure entrati in questioni di merito.
Παραλείψαμε μάλιστα τα ζητήματα περιεχομένου.

le disposizioni di merito che occorre prevedere debbono essere chiare e severe.
Όσον αφορά τις ουσιαστικές διατάξεις που χρειάζεται να προβληθούν, πρέπει να είναι ιδιαίτερα σαφείς και αυστηρές.

la commissione stabilisce l’elenco delle proposte adottate in ordine di merito.
Η Επιτροπή καταρτίζει πίνακα όπου κατατάσσονται αξιολογικά οι προτάσεις που εγκρίνονται.

voglio lanciare un appello anche ai colleghi degli altri gruppi affinché si concluda la discussione con un giudizio politico, indipendentemente dal loro giudizio di merito.
Απευθύνω έκκληση σε όλους τους συναδέλφους, ανεξαρτήτως κόμματος και ανεξαρτήτως της άποψής τους επί του περιεχομένου, να ολοκληρώσουμε αυτήν την συζήτηση με μία πολιτική απόφαση.

ora è il giudizio di questo mondo; ora il principe di questo mondo sarà gettato fuori
Τωρα ειναι κρισις του κοσμου τουτου, τωρα ο αρχων του κοσμου τουτου θελει εκβληθη εξω.

qualsiasi medicinale psico-attivo può compromettere la capacità di giudizio, di pensiero o le capacità motorie.
Οποιοδήποτε ψυχοφάρµακο µπορεί να βλάψει την κρίση, τη σκέψη, και την κινητική δεξιότητα.

tale valutazione implicherà un giudizio di merito quanto al fatto che la misura notificata superi o meno i limiti di quanto è appropriato e necessario per raggiungere l’obiettivo dichiarato di protezione dell’ambiente e della salute.
Από την αξιολόγηση αυτή θα κριθεί εάν το κοινοποιηθέν μέτρο υπερβαίνει ή όχι τα μέτρα που θεωρούνται κατάλληλα και αναγκαία για την επίτευξη του προαναφερθέντος στόχου της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας.