来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ne illustrerò brevemente la motivazione.
Θα εξηγήσω εν συντομία γιατί.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
adesso vi illustrerò cosa intendiamo fare al riguardo.
Θα σας εξηγήσω τώρα ποιες είναι ουσιαστικά οι προθέσεις μας.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
in primo luogo illustrerò concisamente la congiuntura economica.
Κατά πρώτον, η οικονομική κατάσταση. Θα είμαι αρκετά σύντομος.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
illustrerò tre degli adeguamenti necessari sui quali ci si deve concentrare.
Όσον αφορά τις αναγκαίες προσαρμογές, θα σταθώ σε τρεις, για τις οποίες πρέπει να δεσμευτούμε.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
illustrerò ora brevemente una serie di temi di specifica competenza della cig.
Επί του παρόντος, θα ήθελα να εξετάσω μία σειρά ειδικών θεμάτων της ΔΔ.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
poiché le proposte presentano numerosi elementi comuni, le illustrerò congiuntamente.
Θέλω κατά την ομιλία μου να λάβω θέση και για τις δύο προτάσεις ταυτόχρονα διότι παρουσιάζουν πολλά κοινά σημεία.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
signor presidente, illustrerò il parere a nome del collega, onorevole van velzen.
kύριε Πρόεδρε, θα παρουσιάσω εδώ τη γνωμοδότηση, εξ ονόματος του συναδέλφου μου κ. van velzen.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
quale bilancio politico ne possiamo trarre? lo illustrerò al termine del mio intervento.
Πώς μπορούμε άραγε να εκμεταλλευθούμε πολιτικά την κατάσταση αυτή;
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
in tale ottica, illustrerò ora due nodi fondamentali per il settore tessile e dell' abbigliamento.
Όσον αφορά τους κλάδους της υφαντουργίας και της ενδυματουργίας υπάρχουν δύο βασικά προβλήματα:
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
illustrerò infatti le cifre della nostra spesa reale per gli aiuti alimentari in etiopia e in eritrea.
Θα παρουσιάσω τα στοιχεία για τις τρέχουσες εκταμιεύσεις επισιτιστικής βοήθειας στην Αιθιοπία και στην Ερυθραία.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
illustrerò l' esempio del mio paese allo scopo di chiarire come il sistema funzioni senza alcun problema.
Θα αναφερθώ π.χ. στη χώρα μου για να σας εξηγήσω πως αυτό λειτουργεί χωρίς το παραμικρό πρόβλημα.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
signor presidente, illustrerò il parere della commissione per il controllo dei bilanci sulla relazione dellʼ on. bontempi.
kύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να παρουσιάσω τη γνωμοδότηση της eπιτροπής eλέγχου του Προϋπολογισμού για την έκθεση του κ. bontempi.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
signor presidente, a proposito della relazione mccarthy desidero puntualizzare che abbiamo votato contro per i motivi che adesso illustrerò.
Κύριε Πρόεδρε, δύο λόγια ως προς την έκθεση mccarthy. Εμείς καταψηφίσαμε την έκθεση αυτή για τους λόγους που θα εκθέσω στη συνέχεια.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
signora presidente, forse lei non ne è al corrente, ma la presidente fontaine di sicuro è informata della questione che ora illustrerò.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα είναι ίσως σε εσάς γνωστό αλλά η κ. fontaine σίγουρα θα έχει υπόψη της το παρακάτω ζήτημα.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
a questo punto illustrerò, in breve, al parlamento i progressi ottenuti nel primo anno successivo all' adozione del libro bianco.
Θα προβώ, στη συνέχεια, σε μια σύντομη ενημέρωση του Κοινοβουλίου σχετικά με τις προόδους που επιτεύχθηκαν κατά το πρώτο έτος μετά την υιοθέτηση της Λευκής Βίβλου.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
le illustrerò: ad esempio, continuiamo a parlare della riforma della commissione, del numero di membri del parlamento, ma parliamo raramente del consiglio.
Σας δίνω ένα παράδειγμα. Συνεχώς μιλάμε για την μεταρρύθμιση της Επιτροπής, για τον αριθμό των μελών του Κοινοβουλίου, και σπανίως μιλάμε για το Συμβούλιο.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 2
质量：
il presidente della bce illustrerà i motivi di tali decisioni nella conferenza stampa che avrà luogo questo pomeriggio alle ore 14.30 (ora dell'europa centrale).
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα αναλύσει τις σκέψεις που οδήγησαν στη λήψη αυτών των αποφάσεων στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα πραγματοποιηθεί σήμερα στις 2.30 μ.μ (ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 4
质量：