您搜索了: inamovibile (意大利语 - 希腊语)

inamovibile
Αμετακίνητο

la commissione non è certo inamovibile.
Η Επιτροπή φυσικά δεν είναι αμετακίνητη.

il marchio può consistere anche in una targhetta inamovibile di materiale resistente.
Το σήμα μπορεί επίσης να είναι ετικέτα που δεν μπορεί να αφαιρεθεί, κατασκευασμένη από ανθεκτικό υλικό.

l' irlanda protesta e, mentre il servizio tecnico della commissione è inamovibile, cosa fa la commissione come organo politico?
Η Ιρλανδία διαμαρτύρεται, αλλά η Επιτροπή, οι τεχνικές υπηρεσίες της, επιμένει.

l' operato del ministro ha chiarito agli occhi del mondo intero quale sia la posizione inamovibile dell' unione europea davanti al razzismo e alle tesi xenofobe.
Η δράση του κατέστησε σαφή ενώπιον όλων την αμετάκλητη στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώπιον του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

la bollatura sanitaria può consistere anche in una targhetta di materiale resistente fissata in modo da essere inamovibile, soddisfacente tutte le norme igieniche e contenente le indicazioni precisate alla lettera a).
το σήμα καταλληλότητας δύναται επίσης να συνίσταται σε πλακίδιο από ανθεκτικό υλικό, που ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις της υγιεινής και φέρει τις ενδείξεις που αναφέρονται στο στοιχείο α), και το οποίο στερεώνεται επάνω στο προϊόν έτσι ώστε να μη μπορεί να αφαιρεθεί.

ogni unità da diporto reca una targhetta fissata in modo inamovibile, separata dal numero d’identificazione dell’unità da diporto, contenente almeno le seguenti informazioni:
Κάθε σκάφος φέρει πινακίδα μονίμως τοποθετημένη σε σημείο διαφορετικό από τον αναγνωριστικό αριθμό σκάφους, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες:

i metodi di identificazione non invasivi o poco invasivi, come l’annotazione delle differenze fisiche, l’identificazione con anelli inamovibili o aperti e la colorazione del piumaggio, sono preferibili a tecniche più invasive come la marcatura elettronica o delle ali.
Οι μη επεμβατικές ή σε ελάχιστο βαθμό επεμβατικές μέθοδοι, όπως η καταγραφή φυσικών διαφορών, η τοποθέτηση κλειστών ή ανοικτών (τύπου κλειδοθήκης) δακτυλίων και η χρώση ή βαφή των φτερών, είναι προτιμότερες από τις πιο επεμβατικές τεχνικές, όπως η ηλεκτρονική σήμανση ή η τοποθέτηση σήματος στη φτερούγα.