您搜索了: incontrando (意大利语 - 希腊语)

ma non si può negare il fatto che stiamo incontrando grosse difficoltà, in europa, a discriminare tra rifugiati politici ed economici.
Δεν μπορούμε όμως να αρνηθούμε το γεγονός ότι είναι εξαιρετικά δύσκολο πλέον στην Ευρώπη να διαχωρίσουμε τους πολιτικούς από τους οικονομικούς πρόσφυγες.

noi abbiamo fatto uno sforzo per incrementarne le risorse finanziarie, incontrando anche difficoltà all' interno dello stesso parlamento.
Καταβάλαμε προσπάθειες για να αυξήσουμε τους οικονομικούς πόρους, συναντώντας δυσκολίες και μέσα στο ίδιο το Κοινοβούλιο.

tutti gli stati membri stanno incontrando grandi difficoltà nel trattare il problema del declino rurale ed il più ampio problema socioeconomico dello squilibrio tra aree urbane e rurali.
Όλα τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες στην αντιμετώπιση του προβλήματος της παρακμής της υπαίθρου καθώς και του ευρύτερου κοινωνικοοικονομικού ζητήματος της ανισορροπίας μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών.

si ha davvero così poca fiducia nell' autoregolamentazione e pertanto si intende imporre per forza il regolamento in oggetto a un settore che sta già incontrando molte difficoltà?
Μήπως δεν έχετε αρκετή εμπιστοσύνη στην ικανότητα αυτορρύθμισης και θέλετε οπωσδήποτε να επιβάλετε τον κανονισμό αυτό σε έναν τομέα ο οποίος αντιμετωπίζει ήδη δυσχέρειες;

d' altro canto alla fine dell' anno stiamo incontrando alcuni problemi perché i mezzi finanziari disponibili non sono sufficienti per finanziare i progetti che sono stati conclusi.
Από την άλλη πλευρά, δημιουργήθηκαν ορισμένα προβλήματα στο τέλος του έτους, επειδή δεν υπήρχαν επαρκείς πόροι για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων που ολοκληρώθηκαν.

stiamo incontrando problemi: è problematico scoprire chi è la persona giusta; le persone con le quali parliamo non sanno esattamente quali siano le loro responsabilità, e quali le informazioni che dovrebbero darci.
Αντιμετωπίζουμε προβλήματα, προβλήματα να βρούμε ποιο είναι το κατάλληλο άτομο. Οι άνθρωποι με τους οποίους συνομιλούμε δεν γνωρίζουν σαφώς τις ευθύνες τους και τι είδους πληροφορίες θα πρέπει να μας δίνουν.

prova ne siano il fatto che netanyahu ha avuto bisogno dell' appoggio dell' opposizione laburista per garantire la ratifica degli accordi di wye plantation oltre alle crescenti difficoltà che arafat sta incontrando per poter dominare i settori più integralisti e radicali.
Απόδειξη αυτού του γεγονότος είναι ότι ο Νετανυάχου χρειάστηκε την υποστήριξη της εργατικής αντιπολίτευσης για να εξασφαλίσει την κύρωση των συμφωνιών του wye plantation ή οι αυξημένες δυσκολίες που συναντά ο Αραφάτ για να μπορέσει να επικρατήσει στις πιο φανατικές και ριζοσπαστικές ομάδες.

l'esperienza acquisita nell'applicazione dell'attuale quadro finanziario indica che alcuni stati membri ammissibili al finanziamento del fondo di coesione stanno incontrando seri ostacoli nel realizzare entro i tempi stabiliti, progetti complessi riguardanti infrastrutture di trasporto transnazionali a elevato valore aggiunto per l'unione, nonché nel garantire un utilizzo efficiente dei fondi europei.
Η πείρα από το τρέχον ΠΔΠ (2007-2013) δείχνει ότι ορισμένα κράτη μέλη επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια στην έγκαιρη εκτέλεση περίπλοκων διασυνορικών έργων υποδομών μεταφορών με υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, καθώς και στην αποδοτική χρήση των ενωσιακών πόρων.