您搜索了: interrogatori (意大利语 - 希腊语)

i fabbricanti di interrogatori modo s;
οι κατασκευαστές ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας s·

in particolare, la verifica degli interrogatori modo s dimostra:
Συγκεκριμένα, ο έλεγχος ερωτηματοθετών τρόπου λειτουργίας s αποδεικνύει:

il secondo aspetto di una certa rilevanza era la questione degli interrogatori a distanza.
Το δεύτερο ερώτημα που μας απασχόλησε αρκετά ήταν η μαγνητοσκοπημένη ανάκριση.

gli interrogatori modo s che utilizzano tali codici non sono pertanto soggetti al processo di assegnazione coordinato.
Συνεπώς, οι ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s που χρησιμοποιούν αυτούς τους κωδικούς δεν χρειάζεται να ενταχθούν στη διαδικασία συντονισμένης εκχώρησης.

capo della squadra interrogatori dell'ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di insein
Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή insein

sotto la sua supervisione, il personale del kgb ha partecipato agli interrogatori di attivisti politici dopo la manifestazione del 19 dicembre 2010.
Υπό τις διαταγές του, το προσωπικό της kgb συμμετείχε σε ανακρίσεις πολιτικών ακτιβιστών μετά από τη διαδήλωση της 19ης Δεκεμβρίου 2010.

gli operatori modo s provvedono affinché i potenziali rischi di conflitto dei codici ic riguardanti i loro interrogatori modo s siano valutati e limitati adeguatamente.
Οι φορείς διαχείρισης τρόπου λειτουργίας s εξασφαλίζουν ότι εκτιμώνται και μετριάζονται κατάλληλα τυχόν κίνδυνοι σύγκρουσης κωδικού ερωτηματοθέτη που επηρεάζει τους δικούς τους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s.

provvedono affinché la procedura alternativa attuata non crei alcuna situazione di conflitto dei codici ic con altri interrogatori modo s di cui al piano di assegnazione dei codici ic.
εξασφαλίζουν ότι ο εφαρμοζόμενος τρόπος επαναφοράς λειτουργίας δεν δημιουργεί σύγκρουση με άλλους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s που αναφέρονται στο σχέδιο εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης.

condurre interrogatori, raccogliere dichiarazioni o avviare altri tipi di audizioni di indiziati, testimoni, periti o di qualsiasi altra parte;
η διεξαγωγή ανακρίσεων, η λήψη καταθέσεων ή η έναρξη άλλων ειδών εξετάσεων υπόπτων, μαρτύρων, εμπειρογνωμόνων ή οποιουδήποτε άλλου μέρους·

non è necessario che gli interrogatori modo s che utilizzano il codice 0 in conformità con le norme e le procedure raccomandate dell’icao siano soggetti al processo di assegnazione coordinato.
Οι ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s που χρησιμοποιούν τον κωδικό ερωτηματοθέτησης 0 σύμφωνα με τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές της ΔΟΠΑ δεν χρειάζεται να ενταχθούν στη διαδικασία συντονισμένης εκχώρησης.

adottano misure di controllo al fine di rilevare i conflitti dei codici ic causati da altri interrogatori modo s che hanno ripercussioni sugli interrogatori modo s idonei gestiti da tali operatori tramite qualsiasi codice ic operativo;
εφαρμόζουν μέσα παρακολούθησης για να εντοπίζουν συγκρούσεις κωδικών ερωτηματοθέτησης προκαλούμενες από άλλους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s, οι οποίες επηρεάζουν επιλέξιμους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s που λειτουργούν με οποιονδήποτε επιχειρησιακό κωδικό ερωτηματοθέτησης·

aggiorni e comunichi agli stati membri il piano di assegnazione dei codici ic, immediatamente dopo la sua approvazione, fatte salve le procedure nazionali per la comunicazione delle informazioni relative agli interrogatori modo s gestiti da enti militari.
επικαιροποιεί και κοινοποιεί στα κράτη μέλη το σχέδιο εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης αμέσως μόλις εγκριθεί, με την επιφύλαξη εθνικών διαδικασιών για την κοινοποίηση πληροφοριών σε ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s που λειτουργούν από στρατιωτικούς φορείς.

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice si e se consentito da un parametro operativo adeguato, interrogano i transponder senza capacità di codice si mediante i messaggi del protocollo di blocco multisito modo s previsti per il funzionamento del codice ii.
Οι ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s, όταν λειτουργούν με κωδικό si και έχουν ενεργοποιηθεί με κατάλληλη επιχειρησιακή παράμετρο, ερωτούν τους αναμεταδότες χωρίς δυνατότητα κωδικού si με τη χρήση των μηνυμάτων πρωτοκόλλων πολυθεσικής ασφάλισης τρόπου λειτουργίας s που προβλέπονται για τη λειτουργία κωδικού ii.

«blocco multisito»: protocollo che consente l’acquisizione e il blocco dei bersagli modo s da parte di diversi interrogatori modo s la cui copertura si sovrappone;
«πολυθεσική ασφάλιση», το πρωτόκολλο το οποίο επιτρέπει την επίκτηση και την ασφάλιση στόχων τρόπου λειτουργίας s από πολλούς επικαλυπτόμενους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s·

«protocolli di comunicazione multisito»: protocolli utilizzati per coordinare, in aree di copertura sovrapposte degli interrogatori modo s, il controllo delle comunicazioni effettuate in più di una transazione;
«πρωτόκολλα πολυθεσικών επικοινωνιών», τα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούνται για τον συντονισμό, σε περιοχές με επικαλυπτόμενους ερωτηματοθέτες τρόπου λειτουργίας s, του ελέγχου επικοινωνιών εκτελούμενων με περισσότερες από μία συναλλαγές·

codice dell’interrogatore
κωδικός ερωτηματοθέτησης