来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
e' stato tony blair a concludere un pionieristico accordo con british telecom per collegare ad internet tutte le scuole della gran bretagna.
Ο tony blair ήταν εκείνος που σύναψε μία πρωτοπόρο συμφωνία με την british telecom, προκειμένου να συνδεθεί κάθε σχολείο με το internet.
ci siamo infine chiesti se non fosse il caso di prendere in esame per il settore delle telecomunicazioni il concetto pionieristico di un' unica aliquota iva.
Τέλος, εξετάσαμε προσεκτικά κατά πόσον δεν θα ήταν σωστό να επιβάλουμε στις τηλεπικοινωνίες την πρωτοποριακή ιδέα ενός ενιαίου συντελεστή ΦΠΑ.
mi congratulo pertanto con la commissione per il lavoro pionieristico che sta portando a termine in questo campo e vorrei dire che la commissione senza dubbio avrà apprezzato la collaborazione del parlamento in ognuna delle fasi.
Πρέπει να συγχαρώ την Επιτροπή για την εργασία σκαπανέα που διεκπεραιώνει στο πεδίο αυτό και η Επιτροπή θα έχει εκτιμήσει πόσο συνεργάζεται μαζί της το Κοινοβούλιο σε κάθε ένα από αυτά τα στάδια.
concludendo, l' attuazione di norme europee uniformi può svolgere un importante ruolo pionieristico nell' influenzare ogni accordo di livello mondiale.
Εν κατακλείδι, η εφαρμογή ενιαίων κανόνων σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορεί να παίξει σημαντικό πρωτοποριακό ρόλο προετοιμάζοντας το έδαφος για διεθνείς συμφωνίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
contemporaneamente, le città dell’unione sono all’avanguardia nello stabilire norme per la sostenibilità urbana e spesso esplorano soluzioni pionieristiche per affrontare le sfide ambientali [81], anche per l’efficienza nell’uso delle risorse e l’economia verde attinenti alla strategia europa 2020.
Ταυτόχρονα, οι πόλεις της Ένωσης καθορίζουν πρότυπα αστικής αειφορίας και συχνά πρωτοστατούν σε καινοτόμες λύσεις για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων [81], συμπεριλαμβανομένων πρωτοβουλιών για την αποδοτική χρήση των πόρων και την πράσινη οικονομία στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
