您搜索了: raffigura (意大利语 - 希腊语)

scorretto: una fotografia che raffigura un conducente mentre guida tenendo in mano un telefono cellulare.
Κακό: Φωτογραφία που παρουσιάζει χειρόφερτο τηλέφωνο να χρησιμοποιείται κατά την οδήγηση.

la prima serie raffigura, sulla moneta da euros 2, sua altezza serenissima il principe ranieri iii.
Στην πρώτη σειρά, στο κέρμα των 2 ευρώ απεικονίζεται η Αυτού Γαληνότατη Υψηλότητα ο Πρίγκιπας Ραινιέ Γ’.

la moneta raffigura un pastore nell’ atto di strappare un agnello dalle fauci di un leone.
Το κέρμα απεικονίζει ποιμένα που αποτραßά έναν αμνό από το στόμα του λέοντα.

signora presidente, questa mattina ho acquistato una cartolina che raffigura il nuovo edificio, ancora in costruzione, del parlamento europeo. tuttavia...
Κυρία Πρόεδρε, σήμερα το πρωί αγόρασα ένα ταχυδρομικό δελτάριο με το νέο κτίριο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη νέα αίθουσα που βρίσκεται υπό κατασκευή, αλλά...

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, intervengo in questa discussione principalmente per il problema posto dalla presenza di una aeroporto in una zona che raffigura perfettamente il dibattito odierno.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι, ο λόγος της παρέμβασής μου στην εν λόγω συζήτηση αφορά το πρόβλημα ενός αερολιμένα σε μία περιοχή, η οποία απεικονίζει τέλεια την ουσία της σημερινής συζήτησης.

descrizione: il disegno raffigura il testo dei trattati firmati dai sei paesi fondatori della comunità economica europea, su uno sfondo che richiama la pavimentazione progettata da michelangelo per la piazza del campidoglio a roma, ove i trattati furono siglati il 25 marzo 1957.
Περιγραφή: Στο κέρμα απεικονίζεται το κείμενο της Συνθήκης υπογεγραμμένο από τις έξι ιδρυτικές χώρες και στο ßάθος αναπαριστάται η πλακόστρωση( η οποία σχεδιάστηκε από τον Μιχαήλ Άγγελο) της piazza del campidoglio στη Ρώμη, όπου υπεγράφη η Συνθήκη στις 25 Μαρτίου 1957.

descrizione: disegnata dallo scultore tapio kettunen, la moneta raffigura un uomo all’ interno di un cuore con sotto l’ iscrizione“ human rights”( diritti dell’ uomo).
Περιγραφή: Το κέρμα, το οποίο σχεδιάστηκε από το γλύπτη tapio kettunen, απεικονίζει έναν άνθρωπο μέσα σε μια καρδιά και, κάτω από αυτήν, φέρει την επιγραφή « human rights ».