您搜索了: ricordo le notte azzure di capri (意大利语 - 希腊语)

ricordo le gesta del signore, ricordo le tue meraviglie di un tempo
και θελω μελετα εις παντα τα εργα σου, και περι των πραξεων σου θελω διαλογιζεσθαι.

poiché è impossibile eliminare i peccati con il sangue di tori e di capri
διοτι αδυνατον ειναι αιμα ταυρων και τραγων να αφαιρη αμαρτιας.

da ultimo ricordo le esportazioni e il commercio illegale di armi che diversi stati membri continuano spudoratamente a praticare.
Θέλω επίσης να υπογραμμίσω την αναίσχυντη εξαγωγή όπλων και το παράνομο εμπόριο όπλων για το οποίο είναι συχνά ένοχα διάφορα κράτη μέλη μας.

ricorda le informazioni aggiuntive
Διατήρηση & μετα- πληροφοριών από προηγούμενες συνεδρίες

vuoi che %1 ricordi le informazioni di accesso per %2?
Θέλετε% 1 να θυμάτε τις πληροφορίες εισόδου% 2;

ricorda le dimensioni dello schermo che scegli ridimensionando la finestra di kplayer nelle proprietà del file per il file attuale
Απομνημόνευση του μεγέθους εμφάνισης βίντεο που επιλέγετε με αλλαγή μεγέθους του παραθύρου kplayer στις ιδιότητες του τρέχοντος αρχείου

ricorda le impostazioni all' uscita
Απομνημόνευση των επιλογών κατά τον τερματισμό

numero massimo di voci di cui kplayer ricorda le proprietà
Μέγιστος αριθμός καταχωρήσεων για τις οποίες το kplayer απομνημονεύει τις ιδιότητες

ricorda le regolazioni del contrasto nelle proprietà del file per il file attuale
Απομνημόνευση της ρύθμισης αντίθεσης στις ιδιότητες του τρέχοντος αρχείου

ricorda le proporzioni dello schermo scelte nelle proprietà del file per il file attuale
Απομνημόνευση της αναλογίας διαστάσεων βίντεο στις ιδιότητες του τρέχοντος αρχείου

ricordo le relazioni degli stati membri sulle normative di legge nazionali per la lotta alle frodi e, infine, l' interessante studio relativo a un corpus juris per il diritto penale e le procedure ad esso relative, svolto su iniziativa del parlamento.
Υπενθυμίζω τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με τις εθνικές νομοθετικές διατάξεις και την καταπολέμηση της απάτης και τέλος, τις αξιοσημείωτες μελέτες για την κατάρτιση ενός corpus juris για το ποινικό δίκαιο και τις ποινικές διαδικασίες, που πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

chi non ricorda le eroiche discussioni sulle due relazioni sul vino dei nostri colleghi mateo sierra e giulio fantuzzi.
Ποιός δεν θυμάται τις ηρωϊκές συζητήσεις για τις δύο εκθέσεις για τα κρασιά, των συναδέλφων μας mateo sierra και julio fantuzzi!

la spada del signore è piena di sangue, è imbrattata di grasso, del sangue di agnelli e di capri, delle viscere grasse dei montoni, perché si compie un sacrificio al signore in bozra, una grande ecatombe nel paese di edom
Η μαχαιρα του Κυριου ειναι πληρης αιματος επαχυνθη με το παχος, με το αιμα των αρνιων και τραγων, με το παχος των νεφρων των κριων διοτι ο Κυριος εχει θυσιαν εν Βοσορρα και σφαγην μεγαλην εν τη γη της Ιδουμαιας.

spesso il consiglio mi ricorda le tre scimmiette- non vedo, non sento, non parlo.
Συχνά το Συμβούλιο μου θυμίζει τους τρείς πιθήκους- μη βλέπεις, μην ακούς, μη μιλάς.

ricordo le norme sulle ispezioni alle navi- spero di non mettere in difficoltà i traduttori- e ricordo pure una proposta di direttiva sul rumore ambientale, che mirava a predisporre una mappa dell' inquinamento acustico in tutta l' unione europea.
Θυμάμαι τα πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης πλοίων- ελπίζω να μην δημιουργώ εδώ προβλήματα στους μεταφραστές- και θυμάμαι επίσης την πρόταση μιας οδηγίας σχετικά με τον θόρυβο του περιβάλλοντος χώρου που στην πραγματικότητα στόχευε στη δημιουργία χαρτών θορύβου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

popolo mio, ricorda le trame di balàk re di moab, e quello che gli rispose bàlaam, figlio di beor. ricordati di quello che è avvenuto da sittìm a gàlgala, per riconoscere i benefici del signore»
Λαε μου, ενθυμηθητι τωρα τι εβουλευθη Βαλακ ο βασιλευς του Μωαβ και τι απεκριθη προς αυτον Βαλααμ ο του Βεωρ απο Σιττειμ εως Γαλγαλων, δια να γνωρισητε την δικαιοσυνην του Κυριου.