来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
su richiesta del presidente, il comitato esecutivo può adottare decisioni mediante teleconferenza, salvo obiezione di almeno due dei suoi membri.
Έπειτα από αίτηµα του προέδρου, η εκτελεστική επιτροπή δύναται να λαµßάνει αποφάσεις µέσω τηλεσυσκέψεων, εκτός αν διαφωνούν τουλάχιστον δύο µέλη της εκτελεστικής επιτροπής.
agendo di concerto, il consiglio direttivo della bce, riunito in teleconferenza, ha adottato oggi le seguenti decisioni di politica monetaria:
Στο πλαίσιο της απόφασης αυτής, το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ συνεδρίασε σήμερα μέσω τηλεσύσκεψης και έλαßε τις ακόλουθες αποφάσεις νομισματικής πολιτικής:
il presidente determina la natura di tali circostanze e i membri del comitato esecutivo possono richiedere un preavviso riguardante la teleconferenza e l' oggetto della decisione .
Ο πρόεδρος προσδιορίζει το είδος αυτών των περιστάσεων και τα µέλη της εκτελεστικής επιτροπής δύνανται να ζητούν να ειδοποιούνται εκ των προτέρων τόσο για τη διεξαγωγή τηλεσύσκεψης όσο και για το θέµα σχετικά µε το οποίο πρόκειται να ληφθεί απόφαση .
il consiglio direttivo tiene di norma le proprie riunioni nei locali della bce . le riunioni possono essere tenute anche in teleconferenza , salvo obiezione di almeno tre governa -
Συνεδριάσεις δύνανται να πραγµατοποιούνται και µέσω τηλεσυσκέψεων , εκτός εάν διαφωνούν τουλάχιστον τρεις διοικητές .
il consiglio direttivo della banca centrale europea( bce), riunito oggi in teleconferenza, ha deciso di adottare le due misure seguenti:
Το Διοικητικό Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας( ΕΚΤ) αποφάσισε σήμερα, μέσω τηλεσύσκεψης, να λάßει τα ακόλουθα δύο μέτρα:
il diritto di voto deve essere esercitato personalmente . in deroga a tale norma , il regolamento interno di cui all' articolo 12.3 può prevedere che i membri del consiglio direttivo votino mediante teleconferenza .
Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κανονισμό αυτόν . 2 .
in deroga a tale norma, il regolamento interno di cui all'articolo 12, paragrafo 3 può prevedere che i membri del consiglio direttivo votino mediante teleconferenza.
Κατά παρέκκλιση από τον κανόνα αυτό, ο εσωτερικός κανονισμός που αναφέρει το άρθρο 12 παράγραφος 3, μπορεί να ορίζει ότι μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μπορούν να ψηφίζουν μέσω τηλεσυσκέψεων.
nella riunione odierna( tenuta in teleconferenza) il consiglio direttivo della bce ha deciso che i tassi d' interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali, sulle operazioni di rifinanziamento marginale e sui depositi overnight rimarranno invariati al 3,0%, al 4,0% e al 2,0%, rispettivamente. banca centrale europea
Κατά τη σημερινή του συνεδρίαση( η οποία πραγματοποιήθηκε με τη μορφή τηλεσύσκεψης), το διοικητικό συμßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι τα επιτόκια των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης, της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης και της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα παραμείνουν αμετάßλητα στο 3,0%, 4,0% και 2,0% αντιστοίχως.