来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ai parlamentari che desiderano ulteriori informazioni posso assicurare che è sufficiente telefonare a jet e richiedere informazioni al direttore.
Εάν κάποιοι βουλευτές επιθυμούν συμπληρωματικές πληροφορίες, μπορώ να τους διαβεβαιώσω ότι αρκεί να σηκώσουν το ακουστικό, να τηλεφωνήσουν στο jet και να ζητήσουν πληροφορίες από το διευθυντή.
non credo che noi parlamentari potremo accontentarci di telefonare al jet per ottenere informazioni: la materia deve essere sancita ufficialmente in modo più chiaro.
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να είναι αρκετό το ότι εμείς οι βουλευτές του Κοινοβουλίου μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στο jet και να πάρουμε πληροφορίες, αλλά, νομίζω μάλλον ότι θα πρέπει να καθοριστεί λίγο καλύτερα.
ma naturalmente esiste una convergenza tra i sistemi di telecomunicazione a rete fissa e quelli a rete mobile e possiamo perciò constatare che è possibile telefonare via cavo e compiere altre operazioni.
Αλλά υπάρχουν φυσικά και διασυνδέσεις μεταξύ του σταθερού και του κινητού δικτύου και μπορούμε να τηλεφωνούμε μέσω καλωδίου. Συνοψίζοντας, η παραδοσιακή νομοθεσία μετατοπίζεται.
se oggi è possibile telefonare anche da mosca o dalla malesia con un cellulare prodotto in europa e si può avere accesso diretto ad internet, allora risulta evidente che il mondo in realtà si globalizza più velocemente di quanto alcuni siano propensi a credere.
Θεωρώ ότι όλα αυτά αποτελούν καλό οιωνό. Όταν σήμερα μπορεί κανείς με ένα κινητό τηλέφωνο, που έχει κατασκευαστεί στην Ευρώπη, να τηλεφωνεί από τη Μόσχα ή από τη Μαλαισία, ενώ ήδη έχει άμεση πρόσβαση στο internet, αντιλαμβάνεσθε ότι ο κόσμος ενώνεται, γρηγορότερα από όσο ορισμένοι θέλουν να πιστεύουν.
in pazienti in stato di veglia parziale dopo aver assunto un sedativo ipnotico sono anche stati riportati altri comportamenti complessi (ad esempio preparare e mangiare del cibo, telefonare, avere rapporti sessuali).
Έχουν επίσης αναφερθεί και άλλες περιπτώσεις περίπλοκης συμπεριφοράς (π. χ. η ετοιμασία και λήψη τροφής, η πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων, ή σεξ) σε ασθενείς που δεν είναι εντελώς ξύπνιοι μετά τη λήψη καταπραϋντικού- υπνωτικού.
d' altra parte abbiamo anche norme che hanno ricevuto un riconoscimento internazionale, come per esempio il gsm, che si sta affermando a livello mondiale; oggi se si vuole telefonare nella repubblica slovacca o in russia lo si può fare con la massima facilità con gsm.
Από την άλλη υπάρχουν πρότυπα που έτυχαν διεθνούς αναγνώρισης, όπως παραδείγματος χάρη το gsm. to gsm επιβάλλεται παγκόμια και εάν θέλει κανείς σήμερα να τηλεφωνήσει στη Σλοβακία ή τη Ρωσία, με το gsm μπορεί.