来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
e' stato modificato l'ordinamento didattico universitario del corso di laurea in medicina e chirurgia, per tener conto delle indicazioni
um den eg-empfehlungen über medizinische berufe nachzukommen, wurden Änderungen am medizin- und chirurgiestudium vorgenommen.
53· nel 198^ sono stati elaborati o attuati provvedimenti a tutti i livelli per la modernizzazione dell'ordinamento didattico.
- der naturwissenschaftliche und technische unterricht muß erweitert werden, um die befähigungen anzuheben und sie auf die erfordernisse der wirtschaft abzustimmen.
2015 2016 linguistica, scambio scolastico ordinamento scolastico, programma d'azione, software didattico formazione professionale, nuove tecnologie, partecipazione dei lavoratori, trasformazione tecnologica inquinamento
bericht, büroautomation, dokumentationswerkzeug, künstliche intelligenz
si evince con chiarezza che il comportamento contestato alla repubblica italiana consiste nell'aver permesso agli studenti che avevano o o iniziato i loro studi tra il i ottobre 1987 e il i novembre 1990 di concluderli secondo un ordinamento didattico non conforme alla direttiva 85/432.
die kommission der europäischen gemeinschaften hat mit klageschrift, die am 21. november 1994 bei der kanzlei des gerichtshofes eingegangen ist, klage erhoben auf feststellung, daß die italienische republik dadurch gegen ihre verpflichtungen aus der richtlinie 85/432/ewg des rates und insbesondere aus deren artikeln 1, 2 und 5 verstoßen hat, daß sie den in artikel 5 festgelegten endtermin der umsetzungsfrist vom 1. oktober 1987 auf den 1. november 1990 verschoben und bis zu diesem datum studienpläne für die pharmazeutische ausbildung beibehalten hat, die mit der genannten richtlinie nicht vereinbar waren.