您搜索了: è stata effettuata la formazione (意大利语 - 德语)

nel pomeriggio è stata effettuata la perquisizione.
an diesem nachmittag wurde dann die durchsuchung durchgeführt.

la notifica è stata effettuata:
die zustellung erfolgte:

- è stata effettuata la posa della chiglia, o
- der kiel gelegt wird,

piattaforma dalla quale è stata effettuata la misurazione.
plattform, von der aus die messung durchgeführt wurde.

ii) la data in cui è stata effettuata,
ii) das datum der zustellung sowie,

ii) la data in cui è stata effettuata;
(ii) datum der zustellung,

anno in cui l'acquisizione è stata effettuata
erwerbsjahr

una tale valutazione invece non è stata effettuata.
eine derartige prüfung habe nicht stattgefunden.

questa ricerca è stata effettuata in due fasi:
schichtarbeit im dienstleistungssektor in auftrag.

l'operazione è stata effettuata senza scosse.
der vertrieb verläuft reibungslos.

l'indagine qg è stata effettuata in tre occasioni.
die ef-umfrage wurde zu drei verschiedenen zeitpunkten durchgeführt.

ghesi nel 1986 non è stata effettuata alcuna misurazione.
higkeit (bei 25 °c), ammonium, sauerstoff gelöst, bsb5 und coli faec. bestimmt.

la stampa è stata effettuata nel gennaio/febbraio 1982.
gedruckt wurden sie im januar und februar 1982.

la notificazione è stata effettuata ai sensi dell'articolo 13
die zustellung ist gemäß artikel 13 erfolgt

l'intera operazione è stata effettuata con grande rapidità.
nach der trockenheit von 1984 kamen die winterregen von 1985.

piattaforma sulla quale è stata effettuata l’acquisizione dei dati.
plattform, auf der die daten erfasst wurden.

1 = sì, l'indagine è stata effettuata nell'area recintata
1 = ja, erhebung innerhalb der einfriedung,

b) il settore nel quale è stata effettuata l'indagine;
b) den von der untersuchungsakte betroffenen bereich ;

- la certificazione delle condizioni in cui è stata effettuata la sosta dei prodotti; oppure
- die bedingungen des verbleibs der waren im durchfuhrland, oder

tale indicazione dovrebbe essere basata sui tipi di nave su cui è stata effettuata la verifica iniziale.
diese angabe soll auf der grundlage derjenigen schiffstypen erfolgen, für welche die erstmalige Überprüfung durchgeführt worden ist.