您搜索了: a notte (意大利语 - 德语)

camera singola/doppia a notte:
einzel-/doppelzimmer/nacht einschl.

la discussione durò fino a notte inoltrata.
wir de battierten stunden- und nächtelang über dieses thema.

a quest'ora?arriverai a casa a notte fonda.
da sind ja heute viele besuchergrup- pen. mal sehen, ob

sono disponibili concerti, feste e party fino a notte inoltrata.
geboten werden konzerte, feste und partys bis in die nacht hinein.

grazie ai caratteri illuminati potrai giocare fino a notte fonda.
mit den beleuchteten tasten kannst du bis tief in die nacht spielen.

servizi spiaggia. a richiesta piccolo parcheggio a euro 7,00 a notte.
strandservice, auf anfrage kleiner parkplatz zu euro 7,00 pro nacht.

come sempre a pietroburgo, uscì di casa con l’intenzione di rientrarvi a notte alta.
wie stets in petersburg, fuhr er von hause mit der absicht fort, erst spät in der nacht zurückzukommen.

signor presidente, pare che ci stiamo abituando a discutere le relazioni sulla pesca a notte inoltrata.
herr präsident! so langsam wird es zur gewohnheit, daß die aussprache über berichte des ausschusses für fischerei zu fortgeschrittener stunde stattfindet.

forse questi studi richiedono una permanenza fino a notte inoltrata nell'edificio berlaymont di bruxelles.
ich stellte mit in teresse fest, daß der kommissar erwähnte, daß wir 15 % des südafrikanischen urans in die eg einführen.

ma ci sono anche altri motivi che inducono i funzionari dell'edificio ber laymont a lavorare fino a notte inoltrata.
wäre der kommissar bereit, dies entweder zu bestätigen oder zu verneinen?

ricordo, quando abbiamo elaborato il «rapporto spaak», come le segretarie lavoravano fino a notte inoltrata.
ich erinnere mich, wie damals, als wir an dem „spaak-bericht" saßen, die sekretärinnen bis tief in die nacht zu arbeiten bereit waren.

quando, per le missioni fuori bruxelles, i prezzi degli alberghi scelti per il pernottamento superano i 150 eur a notte.
wenn für eine dienstreise außerhalb brüssels die preise der als unterkunft für die anspruchsberechtigten ausgewählten hotels 150 eur pro nacht übersteigen.

ringrazio pertanto gli onorevoli colleghi che hanno lavorato fino a notte fonda per trasformare il testo di base in un documento di sostegno all' india.
ich danke daher den kolleginnen und kollegen, die bis spät in die nacht hinein gearbeitet haben, um den ausgangstext so zu ändern, dass er unsere unterstützung für indien widerspiegelt.

le celebrazioni terminano la domenica pomeriggio con la sfilata e la premiazione dei carri allegorici allestiti dalle contrade, esclusivamente addobbati con tulipani, per poi proseguire fino a notte fonda.
die feiern beschließen sich am sonntag nachmittag mit dem umzug und der prämierung der allegorischen wagen, die von den jeweiligen stadtviertelbewohnern üppig mit tulpen geschmückt werden, enden aber definitiv erst in der späten nacht.

come ben saprete, signor presidente, nel corso della procedura di bilancio dedichiamo molte ore, talvolta anche a notte fonda, per discutere di come utilizzare il ristretto margine di manovra del parlamento.
wir ließen uns auch von politischen, wirtschaftlichen und anderen beweggründen leiten. doch war wohl ein motiv nicht ausschlaggebend dabei.

così lavorarono sodo fino a notte inoltrata e alla fine decisero che la migliore speranza per il futuro consisteva nell'adozione di una linea politica concepita da uno dei loro consiglieri più saggi, un monaco talvolta conosciuto con il nome di padre jacques.
ich möchte ihre aufmerksamkeit auf die außerordentlich tiefe besorgnis der bevölkerung in irland über die ausfuhr von radioaktiven abfällen aus deutschland zur thorp-wiedcraufbereitungsanlage in sellafield zum ausdruck bringen.

a causa della riduzione dei transiti lungo il tunnel, non disponiamo più dei soliti tre convogli a notte perché di convogli non ce n' è più nemmeno uno, dato che il servizio dalla scozia verso il continente è stato soppresso del tutto.
infolge der einschränkung des transitverkehrs durch den tunnel haben wir nicht einmal mehr drei transportmöglichkeiten pro nacht, sondern überhaupt keine, denn die transportleistungen von schottland nach dem festland wurden völlig eingestellt.

attualmente, la normativa relativa al trasporto aereo e ferroviario non comprende alcun limite al diritto all'alloggio, che invece può essere limitato a 80 euro a notte per tre notti nel trasporto per vie navigabili e a 80 euro a notte per due notti nel trasporto in autobus.
die vorschriften für den luft- und den bahnverkehr sehen derzeit keine höchstgrenze für unterbringungskosten vor, während im schiffsverkehr eine begrenzung auf 80 eur/nacht und maximal drei nächte bzw. 80 eur/nacht und maximal zwei nächte im busverkehr möglich ist.

il che significa che dodici impiegati, funzionari e/o mini stri potranno d'ora in avanti adottare a notte fonda, dietro porte chiuse e serrande abbassate, decisioni che sinora erano state adottate da parla menti democraticamente eletti.
die golfkrise und die angespannte lage in den baltenrepubliken, die schwierigen probleme in osteuropa und die fast universelle krisenstimmung in der dritten welt sind eine herausforderung, der sich die gemeinschaft stellen muß.

in modalità gioco il processore è interamente dedicato all'audio dei giochi, sfruttando il modulo x-fi cmss-3d per creare un suono surround ultrarealistico con cuffie stereo, ideale per giocare in lan o a notte tarda.
im spielemodus konzentriert der prozessor 100 prozent seiner leistung auf den spieleklang und ermöglicht mit x-fi cmss-3d ultrarealistischen surroundklang über stereokopfhörer - ideal für lan-partys oder nächtliche spielesessions.