您搜索了: abbinare (意大利语 - 德语)

abbinare
doublieren

— di abbinare mercato interno e industria;
— die aspekte binnenmarkt und industrie zusammengelegt werden;

abbinare formazione e sviluppo economi­co e sociale.
■ welches sind die entscheidenden ent­wicklungen der gemeinschaftspolitik auf diesem gebiet?

occorre trovare il modo di abbinare i due aspetti.
sie müssen wege suchen, um beides zu kombinieren.

strumenti concreti per abbinare competenze e posti di lavoro
neben schulabbrüchen sollten wir auch studienabbrüchen entgegenwirken, denn auf den arbeitsmärkten wird die nachfrage nach hochschulabsolventen weiter zunehmen.

abbinare il sostegno del feis ad altri fondi dell'ue
kombination der efsi-untersttzung mit anderen eu-mitteln

per completare un livello, bisogna abbinare coppie di mattonelle.
um einen level zu absolvieren, müssen sie übereinstimmende ziegelsteine finden.

vorrei per tanto pregarla vivamente di non voler abbinare i due temi.
ich kann dieses haus nur hiervor warnen!

abbinare progresso sociale e progresso economico, creando i necessari supporti istituzionali
sozialen und wirtschaftlichen fortschritt inhaltlich verbinden und institutionelle voraussetzungen schaffen

al momento più opportuno si deciderà se abbinare a tali relazioni una pro ria vigente.
dabei wird zugleich geprüft, ob in den bestehenden rechtsvorschriften der gemeinschaft weitere

per avanzare, bisogna abbinare antichi manufatti per attivare i potenti totem magici.
treasures of montezuma bietet einen einzigartigen spielverlauf, bei dem du gleiche artefakte zusammenstellen musst, um machttotems zu aktivieren.

capitolo 4 le politiche dell'unione europea mercato per abbinare i servizi offerti.
kapitel 4 die politiken der europäischen union

d la capacità di abbinare solidarietà e flessibilità nell'ambito di una comunità differenziata ;
d ausbau der mittel für die vorgeschlagene vereinfachung des gemeinschaftlichen versandver­fahrens mit dem ziel, die hinterlegung des grenzübergangsscheins abzuschaffen und die regelung über die sicherheitsleistung zu lockern

o imparare ad apprendere nell'arco di tutta la vita; abbinare sapere e perizia;
d effiziente infrastrukturnetze werden einen un­schätzbaren beitrag zur regionalplanung sowie zum wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt leisten;

si potranno abbinare degli ottimi vini scelti da una ricca e varia “carta dei vini”.
eine umfassende und vielseitige "carta dei vini" bietet hervorragende weine, die das essen abrunden.

cre-do anche che sia importante permettere di abbinare i progetti leader con altri finanziamenti,comeadesempioquellidei programmi nazionali
meiner meinung nach ist es auch wichtig, das wir die möglichke it erhalten, leader-projekte mit anderen finanzierungsmöglich- keiten, z. b. staatlichen programmen, zu koppeln

aiuta jack ad abbinare gemme, trovare indizi e scoprire i tesori nascosti mentre affronta questa avventura che lo porterà ad alicia.
hilfen sie jack bei seiner suche nach alicias spuren und entdecken sie verlorene schätze in diesem hervorragenden juwelenmatch-game.

a que sta armonizzazione tecnica egli vuole abbinare il complesso problema delle competenze e dell'organizzazione del controllo del traffico aereo.
trotzdem ist es nicht möglich, der kommission die gesamte zuständigkeit für die harmonisierung, die planung usw. zu übertragen und die luftfahrtbehörden mit ihren beziehungen zur luftfahrtindustrie und zu den fluggesellschaften auszuschließen.

l'unione deve abbinare chiaramente — e non sarebbe la prima volta — democratizzazione e prosecuzione della cooperazione.
die union muß die weitere zusammenarbeit ganz eindeutig — und das nicht zum ersten mal — vom demokratisierungsprozeß abhängig machen.

e’ un attività salubre e stimolante che permette di abbinare un intenso esercizio fisico ad una totale immersione nell’ambiente naturale.
und es ist eine gesunde und anregende aktivität, bei der man ein intensives körpertraining mit einem totalen eintauchen in die umgebende natur verbinden kann.