您搜索了: antiamericani (意大利语 - 德语)

afferma re ciò non significa essere antiamericani.
dupuy (rde). - (fr) herr präsident!

gli appelli presentati in parlamento non sono antiamericani.
die von diesem haus erhobenen forderungen sind nicht antiamerikanisch.

non credo che nessuno li accusi di essere antiamericani.
ich glaube nicht, dass ihnen jemand antiamerikanismus vorwirft.

accusiamo forse molti repubblicani oggi di essere antiamericani?
werfen wir vielen republikanern heute antiamerikanismus vor?

non intendiamo in alcun modo essere restrittivi, protettivi o antiamericani.
Überall in der eu arbeit zu suchen oder zu studieren, ist ein recht, das allen bürgern zustehen sollte.

dimentichiamo i pregiudizi antiamericani europei e uniamoci alla vera lotta contro il terrorismo.
wir sollten uns nicht von europäischen vorurteilen gegenüber amerika leiten lassen, sondern uns dem tatsächlichen kampf gegen den terrorismus anschließen.

quindi, per quanto mi riguarda, proporre un' alternativa non significa affatto essere antiamericani.
ihm entgegenzutreten ist daher für mich alles andere als antiamerikanismus.

non si tratta di essere antiamericani, ma è essenziale che l'europa difenda i propri interessi.
dahinter steht nicht antiamerikanismus, sondern das zentrale anliegen europas, seine eigenen interessen durchzusetzen.

È piuttosto ingiusti­ficato accusare dei parlamentari di questa parte del parlamento d'essere antiamericani. non siamo an­tiamericani.
mein kollege, nicolas mosar, war von einigen tagen in algier, um an der dritten arabischen energiekonferenz teilzunehmen.

il terzo argomento è che si tratta di un'indispensabile misura preventiva contro l'insorgere di atteggiamenti antiamericani.
dies zeigt meiner ansicht nach ihre ernste besorgnis über die zukunft dieser zusammenarbeit.

ho sentito molti commenti antiamericani oggi in quest'aula e condivido la preoccupazione di tutti i colleghi sul dominio del mercato americano in questo settore.
zum schluß möchte ich mich absichtlich von den wirtschaft lichen perspektiven entfernen, auf die einige hier diese aus sprache gerne beschränken würden.

allo stesso tempo, comunque, è importante che il lavoro di tale commissione non accresca i sentimenti antiamericani in europa e che le sue conclusioni e scoperte non siano date per scontate.
gleichzeitig ist es äußerst wichtig, dass die arbeit dieses ausschusses nicht antiamerikanische stimmungen in europa schürt und dass seine ergebnisse und feststellungen nicht schon als selbstverständlich vorausgesetzt werden.

criticare gli stati uniti non significa avere una politica estera europea. analogamente, non condividere la visione del mondo di richard pearle o di robert kagan non vuol dire essere antiamericani.
die kritik an den vereinigten staaten ist nicht gleichbedeutend mit einer europäischen außenpolitik, so wie umgekehrt die nichtübereinstimmung mit der weltsicht eines richard pearle oder robert kagan nicht mit antiamerikanismus gleichzusetzen ist.

anche senza nutrire sentimenti antiamericani — possiamo avere solo sentimenti filonazionali e filoeuropei — questo fatto resta una vergogna per l'europa.
van den brink (s), berichterstatterin. - (nl) frau präsidentin, der anlaß für den bericht über die rolle europas im prozeß für einen stabileren und sichereren mittelmeerraum liegt in den veränderungen in den ländern mittel- und osteuropas.

dico ciò senza nutrire sen timenti antiamericani, sono sempre stato sostenitore della nato e atlantista convinto, in attesa che l'indipendenza dell'europa possa essere garantita
des schutz des europäischen verbrauchers bezüglich der lebensmittel wird mittels der fruchtbaren mobilisierung einmal von ihm selbst und andererseits hauptsächlich mittels der mobilisierung und dem verantwor

a mio parere tutte queste dichiarazioni antiamericane sono un errore e non aiutano coloro che cerchiamo di assistere.
(beifall bei der fraktion der europäischen rechten)