您搜索了: arrivare or ora (意大利语 - 德语)

— sono arrivato or ora.
»ich bin eben erst gekommen.

or ora parlavamo del vostro cavallo.
wir sprachen eben jetzt von ihrem pferde.

la on. fontaine ne ha or ora espresso la pertinenza.
frau fontaine hat das ganze interesse daran vorgetragen.

— be’, a che cosa avete accennato or ora?...
»aber was haben sie noch vor wenigen minuten zu mir gesagt?

ecco perché non ritengo giuste le obiezioni or ora avanzate.
das scheint das modell zu sein, das sich entwickelt hat.

dalle considerazioni or ora svolte discendono alcune ovvie conclusioni.
mit zu nehmender konzentration dürfte dieser trend weitergehen.

abbiamo or ora sentito un discorso simile, non è una novità.
die einheitliche währung ¡st auch kein allheilmittel gegen die armut.

come, del resto, è stato or ora sottolineato dal presidente westendorp.
sie hätten sich wenigstens über einen namen einigen können.

ciò vale ovviamente anche per i temi menzionati or ora dai predetti onorevoli rappresentanti.
dieses da tum fällt jedoch auf das pfingstfest, weshalb nun über einen alternativtermin zu beschließen ist.

la commissione ci ha or ora detto di non voler appoggiare l'iniziativa.
entweder gilt ein gesetz gleichermaßen für alle, oder es gilt für keinen.

e quanto ho citato or ora è tutto ciò di cui dispongono quelle pro vate popolazioni.
dieses programm gibt es bis heute — nach über 25 jahren ewg — noch nicht.

a causa di questo vivo interesse, siamo giunti alla soluzione che abbiamo or ora proposto.
der ausschuß hat dies nicht beschlossen.

l'onorevole poetschki ha or ora precisato detta gliatamente come le azioni fuori quota interessino
das kann aber nur gelingen, wenn die kommission über die einzelheiten dieser gesamtlösungen informiert wird, so daß angebot und nachfrage der chinesischen seite allgemein bekannt werden.

ammetto, tuttavia, che l'emendamento 9 tiene conto di quanto ho or ora detto.
wir sind dies ihnen und dem parlament schuldig.

il collega, onorevole iversen, ha redatto una valida relazione sul primo dei due re golamenti or ora citati.
meines erachtens muß der rechnungshof dem parlament einen bericht über kosten

abbiamo or ora evocato l'assenza di sir brittan dall'importante discussione che abbiamo appena avuta.
ich möchte mich strikt gegen den antrag von herrn lannoye aussprechen, nicht etwa, weil er rhetorisch keine berechtigung hat, sondern weil er einfach die zerstörung des freitags als arbeitstag bedeutet.

le iniziative save e altener, or ora esaminate, rappresentano pietre miliari di una politica energetica rispettosa dell' ambiente.
die kürzlich geänderten programme save und altener sind eckpfeiler einer nachhaltigen und umweltfreundlichen energiepolitik.

il nostro gruppo approva altresì al 90% l'illustrazione che ha or ora fatto il relatore, onorevole alber.
unsere fraktion billigt auch zu 90 % die erklärung, die der berichterstatter, herr alber, eben abgegeben hat.

che - come pure diceva or ora l'onorevole seligman citando newton - vadano a raccogliere nuovi ciottoli sulla riva.
abschließend möchte ich mich im namen der kom mission mit dem Änderungsantrag befassen, den herr helms eingebracht und vorgestellt hat.

augias (pse). - signor presidente, mi riferisco soltanto a quello che ha detto il collega or ora.
augias (pse). - (it) herr präsident, ich möchte nur kurz etwas zu den anmerkungen meines kollegen sagen.