您搜索了: bvs (意大利语 - 德语)

bvs
bvs

misure finanziarie della bvs a favore di chemische werke pisteritz
finanzmaßnahmen der bvs zugunsten der chemische werke piesteritz gmbh

attualmente tale dispositivo modificato è in fase di collaudo presso la bvs.
zur zeit ist die abgeänderte warneinrichtung zur prüfung bei der bvs.

anche il bvs, succeduto al tha, è un ente di diritto pubblico.
die bvs ist als nachfolgebehörde der tha ebenfalls eine anstalt des öffentlichen rechts.

misure finanziarie della bvs a favore dell’impresa chemische werke piesteritz gmbh
finanzielle maßnahmen der bvs zugunsten der chemische werke piesteritz gmbh

in effetti, la bvs dovrebbe aver terminato la propria attività alla fine del 1998 (').
ende 1998 dürfte sie ihre tätigkeiten ganz beenden (').

aiuto accordato dalla bvs a favore di ucb chemie gmbh. linde ag (sassonia­anhalt)
beihilfe der bvs an die ucb chemie gmbh, linde ag (sachsenanhalt)

25.3.98 misure finanziarie supplementari della bvs in favore dell'impresa plasta erkner kunstharzfabrik gmbh
25-03-98 vertragsmanagement der bvs für die plasta erkner kunstharzfabrik gmbh

(108) lo stesso ragionamento vale per la conversione delle garanzie in prestito da parte di bvs.
(108) Ähnliche Überlegungen gelten für die umwandlung der bürgschaften in darlehen der bvs.

(20) previa approvazione della commissione, i prestiti della bvs dovevano essere convertiti in sovvenzioni.
(20) vorbehaltlich der zustimmung der kommission sollen die darlehen der bvs in zuschüsse umgewandelt werden.

4.2.98 misure finanziarie della bvs in favore dell'impresa vogtländische kabelwerk gmbh (yoka)
03-02-98 richtlinien des landes bremen für die gewährung von integrationsbeihilfen; kofinanzierung durch den europäischen sozialfonds [ziel 2] 04-02-98 finanzmaßnahmen der bvs zugunsten der vogtländischen kabelwerk gmbh (voka)

62), nella quale la commissione spiega: "per escludere qualsiasi elemento di aiuto nell'operazione, bvs doveva chiedere un prezzo corrispondente al valore di mercato dell'impresa.
62), mit folgender erklärung der kommission: "um beihilfeelemente bei dem geschäft auszuschließen, musste die bvs einen dem marktwert des unternehmens entsprechenden preis fordern.