您搜索了: c'é ancora una doppia (意大利语 - 德语)

ancora una cosa.
das ist ausgeschlossen.

una doppia rivoluzione
eine revolution an zwei fronten

ancora una volta.
und noch einmal.

ancora una citazione:
(beifall von der mitte und von rechts)

e' una doppia tragedia.
es ist eine doppelte tragödie.

salve é ancora disponibile l'auto
hallo, das auto ist noch verfügbar

il che crea una doppia contabilizzazione.
das führt zu einer doppelten erfassung.

divieto d'una doppia imposizione intercantonale
verbot einer interkantonalen doppelbesteuerung

in seguito, intraprese una doppia carriera.
zum gerichtshof brachten sie dann außerordentliche fähigkeiten auf dem gebiet des gemeinschaftsrechts mit.

a una doppia sfida, una risposta europea
eine europäische antwort auf eine doppelte herausforderung

la televendita è oggetto di una doppia liberalizzazione.
das teleshopping stellt in zweifacher hinsicht eine liberalisierung dar.

la realizzazione dell'ampliamento costituisce una doppia sfida:
die vollziehung der erweiterung stellt eine doppelte herausforderung dar, und zwar

la sfida di una "doppia strategia" dell'informazione.
hauhaltsreformen und umstrukturierungen gemindert werden.

il servizio di televendita è oggetto d'una doppia liberalizzazione.
das teleshopping stellt in zweifacher hinsicht eine liberalisierung dar.

aziende con manodopera familiare avente una doppia occupazione (')
betriebe mil „doppeltbeschäftigten" (·) familienarbeitskräften

le buste paga dovrebbero avere almeno una doppia indicazione.
zumindest sollten die lohn­ und gehaltsabrechnungen eine doppelte betragsangabe enthalten.

i servizi hanno una doppia funzione di custodia e educativa.
die kinderbetreuung hat eine doppelfunktion, nämlich eine pflege- und eine erziehungsfunktion.

gli esercenti di aziende commerciali fruiscono di una doppia protezione:
die mieter gewerblicher räume sind in zweifacher weise geschüzt :

- una doppia barra (//) e un codice indicano l'inizio dell'informazione;
- ein doppelter schrägstrich (//) und ein feldcode bedeuten den beginn eines datenfelds;

una doppia serie, in duplicato, di diluizioni di siero bovino, negativo.
eine doppelte 2er-verdünnungsreihe mit negativem rinderserum.