您搜索了: caprera (意大利语 - 德语)

garibaldi diviene agricoltore, e non lascerà più caprera.
garibaldi wurde landwirt, ohne caprera jemals wieder zu verlassen.

ma sono tanti i tesori sommersi, specie a caprera.
besonders auf caprera gibt es zahlreiche versunkene schätze.

tuttora vi è raffigurato un leone – garibaldi - irto su uno scoglio, caprera.
es zeigt noch immer einen löwen – garibaldi – aufgerichtet auf einem felsen, caprera.

qui non si può costruire più nulla, caprera è protetta dal parco ma è anche riserva naturale.
neue gebäude gibt es nicht, caprera ist durch den park geschützt, und zudem auch naturreservat.

un ponte collega la maddalena a caprera (ci arrivano pure i traghetti da palau).
eine brücke verbindet la maddalena und caprera (auch mit fähren von palau zu erreichen).

collegata a la maddalena da un ponte ottocentesco, si trova caprera, l´isola di giuseppe garibaldi.
Über eine brücke aus dem 19. jahrhundert gelangt man von la maddalena nach caprera, die insel giuseppe garibaldis.

senza oltrepassare il ponte ottocentesco e andare a caprera, anche a la maddalena molto, se non tutto, ricorda giuseppe garibaldi.
ohne die brücke aus dem 19.jahrhundert nach caprera zu überschreiten, merkt man auch hier in la maddalena, dass vieles, wenn nicht alles, an giuseppe garibaldi erinnert.

la maddalena, la più importante nonché centro amministrativo, caprera, santo stefano, spargi, budelli, santa maria e razzoli.
la maddalena ist darunter die wichtigste und auch das verwaltungszentrum, daneben caprera, santo stefano, spargi, budelli, santa maria und razzoli.

cala coticciu, brigantina, portese, napoletana, caprarese e del relitto a caprera, cala corsara e cala granara a spargi, cala lunga a razzoli.
cala coticciu, brigantina, portese, napoletana, caprarese und del relitto auf caprera, cala corsara und cala granara auf spargi, cala lunga auf razzoli.

nonostante i rilievi siano poco elevati (200 m sul livello del mare), a caprera si possono trovare ambienti “montani”.
obwohl es sich nicht um große höhen handelt (200 m ü. nn), findet man in caprera eine „bergwelt“ vor.

caprera vuol dire giuseppe garibaldi, l’eroe dei due mondi che proprio su quest’isola maturò il sogno di un’italia unita con roma capitale.
caprera steht für giuseppe garibaldi, den „held der zwei welten“, der auf dieser insel den traum vom vereinten italien mit rom als hauptstadt zu schmieden begann.

assai ricercate dai sub le secche di spargiottello, washington (a ovest di spargi), dello zoppo (a sud-ovest di budelli) e monaci (a est di caprera).
bei tauchern ziemlich beliebt sind die untiefen von spargiottello, washington (westlich von spargi), von zoppo (südwestlich von budelli) und monaci (östlich von caprera).