您搜索了: centro abitato (意大利语 - 德语)

centro abitato
innerorts

distanza dal centro abitato più vicino [m]:
entfernung zum nächsten wohngebiet [m]:

use moralità pubblica (2826) caccia (2826) centro abitato
use gesundheitsausgabe (2841) beherbergungsgewerbe (2826) behinderter (2826) beitragslose sozialleistung (2836)

l'agriturismo la grange è situato fuori dal centro abitato.
das agrounternehmen la grange befindet sich außerhalb der geschlossenen ortschaft.

chalet situato fuori dal centro abitato sulla collina di aosta.
ein chalet außerhalb der geschlossenen ortschaft, in den hügeln von aosta.

la struttura sorge in una posizione tranquilla a circa 500 metri dal centro abitato.
die anlage steht in ruhiger lage, etwa 500 meter außerhalb der geschlossenen ortschaft.

dopo aver superato il centro abitato si svolta sulla sinistra in direzione della chiesa:
biegen sie nach der geschlossenen ortschaft links in richtung der kirche:

occorre inoltre distinguere fra consumo all' interno e all' esterno del centro abitato.
ferner muß zwischen dem verbrauch innerhalb und außerhalb geschlossener ortschaften unterschieden werden.

qui si gira a sinistra e poco oltre, superato l'imbocco per il centro abitato di nus.
dort biegen sie links ab und kurz darauf kommen sie zur einfahrt in das ortszentrum von nus.

il residence è situato sulla sinistra entrando nel centro abitato di gressoney-la-trinité.
die residence befindet sich im zentrum der ortschaft gressoney-la-trinité auf der linken seite.

casa rurale ristrutturata in pietra e legno situata in un piccolo centro abitato di montagna, in posizione soleggiata.
bauernhaus aus stein und holz in kleiner geschlossener ortschaft in den bergen, in sonniger lage.

al centro abitato, custodito all’interno di un ampio perimetro murato, si può accedere da tre porte:
die ortschaft liegt geschützt im innern einer ringmauer und kann durch drei tore erreicht werden:

raggiunto il centro abitato di gressone-la-trinité si prosegue sempre dritto fino a raggiungere la frazione staffal.
in der geschlossenen ortschaft gressone-la-trinité angekommen, fahren sie geradeaus, bis zum ortsteil staffal.

il sistema costiero - marino e terrestre - di 180 km è intatto, se si eccettua il centro abitato di la maddalena.
das 1800 km lange küstensystem – unter- oder überwasser – ist intakt, mit ausnahme der geschlossenen ortschaft von la maddalena.

qui sorgeva il primitivo centro abitato, che risale a tempi antichi, come testimonia la torre greca del quarto secolo prima di cristo.
hier lag einst eine primitiver wohnort, wie durch den griechischen turm aus dem vierten jahrhundert vor christus erkennbar ist.

per raggiungere il pittoresco centro abitato, ginostra, si arriva in barca fino all’approdo di pertuso, poi si sale per una scalinata.
um den bezaubernden ort ginostra zu erreichen, fährt man mit einem boot bis zum anlegeplatz von pertuso, um dann eine treppe hinaufzusteigen.

per «luce di stazionamento» si intende la luce che serve a segnalare la presenza di un trattore senza rimorchio in sosta in un centro abitato.
„parkleuchte“ ist eine leuchte, die dazu dient, das vorhandensein einer geparkten zugmaschine ohne anhänger innerhalb geschlossener ortschaften anzuzeigen.

raggiunto il centro abitato di gressone-la-trinité si prosegue sempre dritto fino a raggiungere il piazzale della partenza della funivia del gabiet.
in der geschlossenen ortschaft gressone-la-trinité angekommen, fahren sie geradeaus, bis zur piazzale der seilbahnstation von gabiet.

appena fuori dal centro abitato di alberobello (800 metri), si estende l’oasi di protezione della flora e della fauna bosco selva:
etwas außerhalb der ortschaft alberobello (800 meter) beginnt das naturschutzgebiet für die fauna und flora bosco selva:

centri abitati
geschlossene ortschaft