您搜索了: cerchiatura (意大利语 - 德语)

cerchiatura
randformung

formatrice per la cerchiatura
formmaschine

materiale di cerchiatura di un osso
drahtungsmaterial für einen knochen

pretensionamento della cerchiatura (autofrettage)
autofrettage

l'eventuale pretensionamento della cerchiatura deve essere effettuato prima della prova idraulica.
wird das autofrettageverfahren angewandt, so muss dies vor der hydraulischen prüfung geschehen.

risoluzione del dmf concernente il prezzo di tariffa per le motociclette di servizio e la cerchiatura delle loro ruote
verfügung des emd betreffend tarifpreise der dienstmotorräder und deren bereifung

in nessun caso la pressione di prova deve essere maggiore di quella di pretensionamento della cerchiatura (auto-frettage).
in keinem fall darf der druck über dem autofrettagedruck liegen.

32) "pretensionamento della cerchiatura" (autofrettage), procedimento di applicazione di una pressione, utilizzato nella fabbricazione di serbatoi di materiale composito provvisti di camicie interne metalliche, che deforma la camicia interna oltre il suo punto di snervamento quanto basta per causare una deformazione plastica permanente.
"autofrettage": ein verfahren unter druckanwendung, das bei der herstellung von verbundbehältern mit metallener innenschicht angewandt wird und bei dem der innenbehälter über seine elastizitätsgrenze hinaus einer spannung ausgesetzt wird, die so groß ist, dass sie eine bleibende plastische verformung bewirkt.