您搜索了: commisionc (意大利语 - 德语)

in caso dì disaccordo sul calendario degli sbarchi, la commisionc mista di cui all'articolo 11 dell'accordo si riunisce in sessione saaonknaria su richiesta di una delle pani.
laßt sich keine einigung über den zeitplan der anlandungen erzielen, so tritt auf antrag einer der parteien der in artikel ii des abkommen* genannte gemischte ausschuß zu einer außerordentlichen sitzung zutammen.

(') vedi decisione del consiglio e della commisionc, del 24 marzo 1986, relativa alla conclusione della terza convenzione acp-cee, gu l 86 del 31.3.1986.
die von der kommission als länder mit billigflaggen angesehenen länder sind in anlage ii aufgeführt.

cee c/o dcfl'anicolo 8, peragrafo 3, lano della dcisione (ceca) 232ol81, la commisionc devc pmdcrc duc dcirioni: imnzimtto dwc dcidcrc di inizierc la proccdura e in scguim dcvc adottarc ma deisionc finelc.
dies ist auf Übertragungen von einem jahr zum anderen und, sofern die kommission von dem verfahren nach artikel 93 absatz 2 ewg­vertrag bzw. artikel 8 absatz 3 der entscheidung 2320/81/egks gebrauch macht, darauf zurückzuführen, daß sie zwei entscheidungen —d. h. zunächst eine zur eröffnung des verfahrens und dann eine abschließende entscheidung zu seiner schließung — zu erlassen hat.