您搜索了: confido nella sua comprensione (意大利语 - 德语)

confido nella sua comprensione.
dasselbe gilt für den ort des sitzes.

confido nella vostra ambizione.
ich vertraue auf ihren ehrgeiz.

chiedo la sua comprensione.
ich bitte sie da wirklich um verständnis.

confido nella sua immaginazione e in quella della commissione.
ich spreche mich also dagegen aus.

conto sulla sua comprensione.
ich glaube, die situation ist außerordentlich schwierig.

confido nella collaborazione di tutti i deputati.
ich zähle auf die mitwirkung aller abgeordneten.

non mi sono soffermato sul merito delle singole questioni, ma confido nella vostra comprensione.
zusätzlich wurde noch die frage nach arbeitsplatz beschaffungsprogrammen angeschnitten, die die kommission selbst erstellen und durchführen solle.

confido nella sua opera, signor presidente, per realizzare progressi significativi.
herr präsident, um die wirtschaftliche lage zu ver bessern, sind konsultation und koordinierung zwischen den regierungen unserer einzelnen länder über wirtschaftspolitische fragen von vorrangiger bedeutung.

era al di sopra della sua comprensione.
das ging über seine fassungskraft hinaus.

dobbiamo essere cauti e al riguardo confido nella sua esperienza e nel suo giudizio.
wir müssen vorsichtig sein und ich verlasse mich hier auf ihre erfahrung und ihr urteilsvermögen.

confido nella continuità di queste relazioni con il parlamento europeo.
ich freue mich auf weitere gute beziehungen zum europäischen parlament.

signor presidente, conto sulla sua comprensione.
herr präsident, ich bitte um verständnis.

la ringrazio per la sua comprensione, onorevole dimitrakopoulos.
vielen dank, herr dimitrakopoulos, für ihr verständnis.

io dico sì a galileo e confido nella lungimiranza del consiglio dei ministri dei trasporti.
ich setze auf ein ja zu galileo und auf die einsicht des verkehrsministerrates.

la presidenza italiana oggi non è presente, ma confido nella sua medazione perché questo messaggio le venga trasmesso.
auf jeden fall möchte ich dem parlament sabgeordneten, der zuletzt gesprochen hat, sagen, daß ich seine bemerkung notiert habe.

presidente. — la ringrazio della sua comprensione, onorevole christiansen.
schaftsstruktur und unseres kulturellen erbes von nutzen sein können.

bangemann. — (de) signor presidente, confido nella comprensione dell'assemblea, ma purtroppo non ricordo il numero in questione.
dankert. - (nl) ich habe den eindruck, daß die abgeordnete, frau banotti, in ihrer schlußfolgerung doch wohl zu weit geht.

— il mio creatore e il vostro. egli non distruggerà la sua opera; ho fede nel suo potere e confido nella sua bontà.
»mein schöpfer und der deine, der niemals zerstören kann, was er geschaffen hat. ich glaube fest an seine macht und vertraue seiner allgüte.

d' altro canto, non confido nella capacità dei nostri ministri di trovare una soluzione alla questione.
ich habe übrigens auch kein vertrauen in unsere eigenen minister, dass sie diese themen dort zur sprache bringen.

pertanto confido nella buona memoria dei membri del parlamento, quando si tratterà di esaminare il bilancio per il prossimo anno.
sie selbst wäre dann das modell auch für andere institutionen in europa.