您搜索了: copia esecutiva (意大利语 - 德语)

copia esecutiva dell'ordinanza
ausfertigung des beschlusses

copia
kopieren

copia autenticata
beglaubigte kopie

copia d'esame
prüfungszweitschrift

le autorità competenti inoltrano una copia dell'elenco alla commissione esecutiva tir.
die zuständigen behörden übersenden der tir-kontrollkommission eine kopie dieser liste.

copia al segretario esecutivo della nafo
kopie an den nafo-exekutivsekretär

le parti possono richiedere, ai fini dell'esecuzione, una copia esecutiva dell'ordinanza.
(2) die parteien können eine ausfertigung des beschlusses zum zweck der vollstreckung beantragen.

8 2 le parti possono richiedere, ai fini dell'esecuzione, una copia esecutiva dell'ordinanza.
artikel 44 §§ 2 bis 5 findet entsprechende anwendung.

una copia è stata distribuita a ciascun membro del comitato esecutivo.
an jedes mitglied des direktoriums wurde ein exemplar verteilt.

una copia dell’ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva dal giudice d’origine che presenti le condizioni di autenticità prescritte; e
eine kopie des vom ursprungsgericht für vollstreckbar erklärten europäischen zahlungsbefehls, die die für ihre echtheit erforderlichen voraussetzungen erfüllt, und

gli stati membri trasmettono inoltre copia delle informazioni al segretario esecutivo della seafo.
der mitgliedstaat kann auch dem seafo-exekutivsekretär eine kopie übermitteln.

la commissione invia agli stati membri copia della notifica indirizzata al segretariato esecutivo della nafo.
die kommission übermittelt den mitgliedstaaten eine kopie der notifikation des exekutivsekretariats der nafo.

il comitato esecutivo riceve copia dei contratti di fornitura stipulati dalle amministrazioni aggiudicatrici con le suddette stamperie.
das direktorium erhält kopien der zwischen den öffentlichen auftraggebern und den oben genannten druckereien abgeschlossenen lieferverträge.

b) una copia del certificato di titolo esecutivo europeo che presenti le condizioni di autenticità prescritte, e
b) eine ausfertigung der bestätigung als europäischer vollstreckungstitel, die die für ihre beweiskraft erforderlichen voraussetzungen erfuellt, und

la commissione invia al segretariato esecutivo della nafo una copia di tutti i rapporti d'ispezione redatti da ispettori comunitari.
die kommission übersendet dem nafo-exekutivsekretär eine abschrift aller inspektionsberichte von gemeinschaftsinspektoren.

copia allo stato di bandiera | copia al segretario della neafc | copia al segretario esecutivo della nafo |
kopie an den flaggenstaat | kopie an den neafc-sekretär | kopie an den nafo-exekutivsekretär |

dopo che la grundschuld, con giuntamente alla garanzia supplementare, era stata trasferita alla deutsche genossenschaftsbank, quest'ultima otteneva nel 1982 una copia esecutiva dell'atto, per poter procedere ad esecuzione forzata.
nachdem die grundschuld zusammen mit der zusätzlichen garantie an die deutsche genossenschaftsbank übergegangen war, ließ sich diese im jahre 1982 eine vollstreckbare ausfertigung der urkunde erteilen, um die zwangsvollstreckung daraus betreiben zu können.

se in base all'ordinamento nazionale il creditore riceve più di una copia esecutiva della decisione giudiziaria (nel caso, per esempio, di debitori solidalmente obbligati), questa disposizione si applicherà anche al certificato tte.
schreibt das einzelstaatliche recht vor, dass dem gläubiger mehr als eine ausfertigung der vollstreckbaren entscheidung auszuhändigen ist (z. b. im falle der gesamtschuldnerischen haftung), so gilt dies auch für die bescheinigung über den europäischen vollstreckungstitel.

la madre dei minori, alla quale l'assegno alimentare doveva es­sere pagato, chiedeva al presidente del tribunale dell'aia, allegando una copia esecutiva di detto verbale, l'esecuzione della transazione.
die mutter, an die der unterhalt zu zahlen ist, legte dem präsidenten der rechtbank 's­gravenhage eine voll­streckbare ausfertigung dieses verhandlungsprotokolls vor und beantragte die voll­streckung des prozeßvergleichs.

esecutivo
exekutive