您搜索了: cordolo (意大利语 - 德语)

cordolo
bordstein

cordolo sopraelevato
hochbord

contro-cordolo
bordsteinstütze

cordolo in calcestruzzo
betonseitenstreifen

cordolo sormontabile a raso
flachbordstein

corsia separata con cordolo
fahrbahn am bordstein

il cordolo dei marciapiedi è alto o basso?
ist der bordstein hoch oder niedrig?

l'armatura in ogni cordolo verticale o orizzontale non
in jedem h o r i ζ o η t a 1 e f ι und vertikalen r ι η g a η k e r s o }.

cordolo dell'altezza di 100 mm lungo i bordi liberi.
höhe 700 bis 750 mm:

cordolo dell'altezza di 100 mm sui sentieri elevati, per sicurezza.
wird mehr als eine behindertengerechte toilette gebaut, sollte sich in einer toilette der umsetzbereich links bzw. in einer anderen rechts befinden.

in taluni casi, il cordolo di saldatura viene anche eliminato mediante livellamento all'interno del tubo.
häufig ist auch der innere schweißgrat entfernt.

avvertirai con estremo realismo ogni asperità, bordo e cordolo della strada grazie al ritorno di forza a due motori.
du spürst jede unebenheit der straße, jede kurve, jeden bordstein - das force-feedback mit zwei motoren sorgt ohne störende geräusche für ein realistisches fahrgefühl.

la superficie è priva di cordolo di saldatura all'esterno, in quanto esso è stato livellato subito dopo la saldatura.
die äußere oberfläche weist keinen schweißgrat auf, da dieser im zuge des schweißens entfernt wurde.

i sottofinestra in muratura purché adeguatamente ammorsati alle pareti adiacenti e collegati al cordolo del solaio nonché all'architrave sottostante possono essere considerati come travi di accoppiamento.
brüstungen aus mauerwerk können wie riegel angenommen werden, wenn sie regelmäßig mit den angrenzenden wänden verbunden und an den ringanker in der darunter liegenden decke und den unteren stürzen angeschlossen s ι η cl .

il fabbricante deve verificare che le saldature abbiano una penetrazione continua, senza alcuna deviazione del cordolo, e che siano esenti da difetti suscettibili di compromettere la sicurezza di utilizzo del serbatoio.
der hersteller muss sicherstellen, dass die schweißungen durchlaufenden einbrand und keine abweichung von der schweißnaht aufweisen, und dass sie zur vermeidung von sicherheitsrisiken beim einsatz der behälter fehlerfrei sind.

questi tubi si distinguono dai tubi saldati di precisione semplicemente calibrati per il fatto che non conservano alcuna traccia del cordolo di saldatura né all'esterno né all'interno e che le loro tolleranze dimensionali sono più ristrette.
diese rohre unterscheiden sich von den maßgewalzten präzisionsstahlrohren dadurch, daß kein fühlbarer äußerer oder innerer schweißgrat zurückbleibt und die maßgenauigkeit höher ist.

"larghezza totale": distanza lineare tra l'esterno dei fianchi di un pneumatico gonfiato, montato sul cerchio di misura specificato, incluse le sporgenze dovute alle marcature, alle decorazioni e ai cordoli o risalti di protezione;
"gesamtbreite" der geradlinige abstand zwischen den außenseiten der seitenwände eines auf die vorgeschriebene messfelge aufgezogenen, aufgepumpten reifens einschließlich beschriftungen, verzierungen oder scheuerleisten oder scheuerrippen.