您搜索了: dagli atti depositati presso questa segreteria (意大利语 - 德语)

gli originali sono depositati presso il depositario.
die urschriften werden beim verwahrer hinterlegt.

gli strumenti di ratifica saranno depositati presso...
die ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt

95 cessazione dell’attività presso questa istituzione.
die rentenbestimmungen der bank seien zum 1. januar 1999 geändert worden.

gli strumenti di adesione sono depositati presso il depositario.
(2) die beitrittsurkunden werden beim verwahrer hinterlegt.

gli strumenti di adesione saranno depositati presso il depositario.
beitrittsurkunden sind beim verwahrer zu hinterlegen.

porti al sicuro dagli atti terroristici
kontingent für die kartoffelstärkeerzeugung stärkeerzeugung

misure transitorie specificate dagli atti delegati
in delegierten rechtsakten festgelegte Übergangsmaßnahmen

brevetti depositati presso l'ufficio europeo dei brevetti dal 1998 al 2000
patentanmeldungen beim epa, 1998 bis 2000

gli strumentidi ratifica saranno depositati presso il governo della repubblica italiana.
die ratifikationsurkunden werden bei der regierung der italienischen republik hinterlegt.

3.1999, modificata dagli atti di adesione del 2003.
1999, geändert durch die beitrittsakte 2003.

applicazione nel tempo delle sanzioni amministrative previste dagli atti comunitari
zeitlicher anwendungsbereich der in den rechtsakten der gemeinschaften vorgesehenen verwaltungsrechtlichen sanktionen

che risulta dagli atti che la ricorrente non ha ancora versato i dazi.
zuständigkeitsbereich der verwaltung eingreifen würde.

117 — rettifiche) e le modifiche risultanti dagli atti seguenti:
l 383 vom 29.12.1992, s. 117 — berichtigungen) und die Änderungen zusammengestellt, die sich aus den folgenden rechtsakten ergeben:

coimbra marlins lo che ha detto, perché sta scritto e risulta dagli atti.
aber wir wissen genau, was er gesagt hat, und das steht im protokoll, und dieses protokoll wurde genehmigt.

6 — dagli atti risulta che si tratta di una cooperativa registrata a responsabilità limitata.
6 — aus den akten ergibt sich, dass es sich um eine registrierte genossenschaft mit beschränkter haftung handelt.

gu l 83 del 27. 3.1999, modificata dagli atti di adesione del 2003.
abl. l 83 vom 27. 3. 1999, geändert durch die beitrittsakte 2003.

la cauzione è depositata presso il rispettivo stato membro.
die kaution ist bei dem betreffenden mitgliedstaat zu hinterlegen.

la querela è depositata presso la procura senza particolari formalità.
entrichtung an staatskasse 7 30 tage

dopo l'adesione della spagna tale accordo dovrà essere sostituito, appunto, dagli atti di adesione.
verwaltung der finanzierungsmittel

detto marchio sarebbe depositato presso l'ufficio comunitario dei marchi.
multi use multinationales unternehmen (4011)