您搜索了: data di chiusura della sessione d'esame (意大利语 - 德语)

chiusura della sessione
genommen nicht mehr stimmen kann.

mostra pulsante di chiusura della sessione
knopf zum abmelden anzeigen

chiusura della sessione annuale
15. schluß der sitzungsperiode

d) la data di chiusura della gara;
d) das ende des ausschreibungszeitraums,

articolo 27 - chiusura della sessione plenaria
artikel 27 - schließung der plenartagung

portellino di chiusura della scaletta
treppenklappe

sulle date di chiusura della caccia
zu späte stichtage für das ende der jagdzeit festgesetzt habe;

molla di chiusura della valvola di espansione
schliessfeder

le fasi di apertura e di chiusura della conferenza
die eroeffnungs- und die schlussphase der konferenz

alla data di chiusura della presente relazione tali notifiche erano ancora all'esame in quanto sono necessarie informazioni supplementari.
was den Überbrückungskredit betrifft, so ist es schwer vorstellbar, daß eine privatbank ohne hundertprozentige garantie einen vergleichbaren kredit eingeräumt hätte.

prima della chiusura della sessione, il comitato adotta la sua relazione.
vor abschluss der tagung hat der ausschuss seinen bericht anzunehmen.

— le domande di chiusura della discussione (art. 145);
— anträge auf schluß der aussprache (artikel 145),

È il commissario informato della data di chiusura della prima centrale di questo tipo?
dieser hintergrund muß also berücksichtigt werden, wenn es darum geht zu prüfen, was die gemeinschaft auf gemeinschaftsebene tun kann.

1o giugno o il 1o luglio. la data di chiusura della stagione balneare il 15 o il 31 ottobre.
die badesaison dauert je nach geografischer lage und klima zwischen vier und saison endet am 15. oder 31. oktober.

la data di chiusura della stagione balneare è identica in tutto il paese ed è fissata per il 31 ottobre.
das ende der badesaison ist im ganzen land der 31. oktober.

13h00 sessione di chiusura della conferenza philippe de fontaine vive, vicepresidente della bei responsabile del femip
13h00 uhr schluss-sitzung philippe de fontaine vive, für die femip zuständiger vizepräsident der eib

in ogni caso, la differenza tra la data di chiusura della società collegata e quella della partecipante non deve comunque essere superiore a tre mesi.
in jedem fall dürfen zwischen dem abschlussstichtag des assoziierten unternehmens und dem bilanzstichtag des anteilseigners nicht mehr als drei monate liegen.

5. le conversione in euro, ove necessaria, è effettuata alla data di chiusura della posizione al tasso di cambio di mercato di quel giorno.
( 5) der umtausch in euro erfolgt gegebenenfalls am schlusstag zum marktkurs des entsprechenden tages.

souchet nalità ai vari stati membri e di consentire una data flessibile di chiusura della caccia mette in pericolo quelli e altri uccelli in tutta europa.
ich bedauere es. daß frau péry. die wie ich aus dem südwesten kommt - ich bin gewählter vertreter im südwesten, dem französischen département mit der größten anzahl von jägern -. den plenarsaal verlassen hat.

inoltre non è stata ancora data risposta soddisfacente in merito alle modalità di costruzione di mochovce né sugli eventuali termini di chiusura della centrale nucleare di bohunice.
außerdem gibt es noch keine befriedigende antwort auf die frage, in welcher weise mochovce gebaut werden sollte und wie die schließung des kernkraftwerkes bohunice vor sich gehen kann.