您搜索了: deludere (意大利语 - 德语)

non possiamo deludere i cittadini.
wir können unsere bürger nicht im stich lassen.

non possiamo deludere queste aspettative.
wir dürfen diese erwartungen nicht enttäuschen.

pur correndo il rischio di deludere, devo ricordare
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

ci impegneremo per non deludere le vostre aspettative.”
wir werden alles dafür tun, ihre erwartungen nicht zu enttäuschen."

non dobbiamo deludere le aspetta tive dei nostri cittadini.
wir dürfen die erwartungen unserer mitbürger nicht enttäuschen.

non è giusto deludere i cittadini dell'unione europea.
das ist auch in achtzehn monaten möglich.

in questo senso devo purtroppo deludere l'onorevole parlamentare.
auch ist die nutzung des welt raums nicht länger das ausschließliche monopol der beiden großmächte.

insieme, abbiamo la responsabilità di non deludere queste aspettative».
wir sind gemeinsam dafür verantwortlich, diese erwartungen nicht zu enttäuschen.“

tocca ora all' unione non deludere la fiducia in essa riposta.
es liegt nunmehr an der union, das in sie gesetzte vertrauen nicht zu enttäuschen.

intervengo brevemente, poiché non vorrei deludere l' onorevole spencer.
ich will mich ganz kurz fassen, nur um herrn spencer nicht zu enttäuschen.

e sono state le nostre forze mili tari a deludere e a rimanere deluse.
und es ist auch ratsam, daß die regierungen der mitgliedstaaten aufhören, rosarote reden über unsere wirtschaftliche lage zu halten, wie das in meinem land der fall ist.

il consiglio dei ministri non può deludere le legittime aspettative di migliaia di lavoratori portoghesi.
so enthält der Änderungsantrag 3 zu artikel 2 einen satz, der anlaß für einige verwirrung geben kann.

dico questo perché abbiamo il dovere di non deludere altri stati membri della comunità.
zunächst möchte ich meinem kollegen und freund jerry cronin zu seinem ausgezeichneten bericht gratulieren.

infine non dovremmo deludere i professionisti del turismo logo e la cooperazione, che noi intendiamo estendere.
auch dies ver­ ven der europäischen union im tourismus.

mi dispiace deludere l'onorevole deputato ma non posso dire nulla di più in questo momento.
ich bedaure, daß ich den abgeordneten enttäuschen muß, aber ich kann im augenblick nicht sagen, ob und wenn ja, welche maßnahmen dies sein werden.

penso, e spero cue siate d'accordo, cue sarebbe molto pericoloso deludere tale aspettativa.
hierin liegt das ziel unserer Änderungsanträge, die den bericht eyraud, mit dessen maßnahmen wir uns einverstanden erklären, ergänzen und bereichern sollen.

non dobbiamo, signore, signori, deludere coloro che hanno scommesso, che scommettono ancora su di noi.
wir dürfen die hoffnungen aller jener, die auf uns bauen, nicht enttäuschen.

vogliamo fatti concreti, anche perché, in questo campo, l' unione non può deludere la turchia.
auf diesem gebiet darf die europäische union auch die türkei nicht enttäuschen.

quando l'azione di gioco si fa intensa, il tuo gameboard non ti deluderà.
dieses gameboard lässt dich auch in der hitze des gefechts nicht im stich!