您搜索了: dica di smettere (意大利语 - 德语)

la prego dunque di smettere.
bitte hören sie auf.

pertanto, prego loro di smettere.
ich bitte darum, daß sich dies nicht wiederholt.

ha cercato di smettere molte volte.
er nimmt die entwöhnungsdroge suboxone und sagt, er werde bald völlig clean sein.

e’ il momento di smettere di fingere.
es ist an der zeit, der wahrheit ins gesicht zu sehen.

dovremmo cercare di smettere con questi eccessi.
der landwirtschaftsausschuß des europäischen parlaments hat diese vorschläge zur kenntnis genommen.

si tratta cioè di smettere di «giocare al lavo
es geht also darum aufzuhören, „arbeit als spiel

prenda sprycel giornalmente fintanto che il medico non le dica di smettere.
nehmen sie sprycel so lange täglich ein, bis ihr arzt ihnen mitteilt, dass sie es absetzen sollen.

ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.
ich will mit dem trinken aufhören, koste es, was es wolle.

oggi, ho preso la decisione di smettere di nuovo.
wir haben ihm gezeigt, daß unser parlament der gesundheit unserer bevölkerung gegen über dem druck der lobbies vorrang einräumt.

continui a prendere le compresse fino a che il medico non le dica di smettere.
wenn sie die einnahme von doxazosin retard arrow [und andere bezeichnungen] 4 mg retardtabletten abbrechen nehmen sie ihre tabletten so lange, bis ihr arzt ihnen sagt, dass sie die einnahme beenden sollen.

prima di smettere, si rivolga al medico o al farmacista.
sprechen sie mit ihrem arzt oder apotheker, bevor sie die behandlung abbrechen.

continui a prenderlo finché il medico non le dice di smettere.
wenden sie das arzneimittel an, bis ihr arzt ihnen rät, es abzusetzen.

il dottore ha richiesto al signor smith di smettere di fumare.
der arzt hat von herrn smith verlangt, mit dem rauchen aufzuhören.

continui ad assumere onglyza finchè il suo medico non le dice di smettere.
nehmen sie onglyza ein, bis ihr arzt ihnen sagt, dass sie die einnahme beenden können.

continui a prendere starlix, fino a quando il medico le dice di smettere.
nehmen sie starlix ein, bis ihr arzt ihnen mitteilt, es abzusetzen.

per favore mi dica di quali documenti ha bisogno.
bitte teilen sie mir mit, welche unterlagen sie benötigen.

e’ anche giunto il momento di smettere di tacere alcune verità spiacevoli.
es ist nun auch zeit, einige wahrheiten deutlich auszusprechen:

e’ ora di smettere di usare doppi linguaggi, perché conducono solo al peggio.
es ist nun zeit, die doppelzüngigkeit aufzugeben, denn dies hat zum schlimmsten geführt.

%1 scegli di smettere di riciclare; ora ci sono %2 giocatori che lo desiderano
%1, beenden sie bitte ihre umverteilung, damit %2 weitere spieler ihre umverteilungen durchführen können.

i fumatori devono essere avvertiti di smettere di fumare a causa del rischio di risposta ridotta.
raucher sollten aufgrund des risikos eines geringeren ansprechens angewiesen werden, mit dem rauchen aufzuhören.