您搜索了: disturbata (意大利语 - 德语)

acqua sotterranea non disturbata
natÜrliche beschaffenheit

non mi ha assolutamente disturbata sollevando questo problema.
es kommt mir aber keineswegs ungelegen, daß sie das problem angesprochen haben.

degenerazione della retina (che causa vista disturbata)
degeneration der netzhaut (ursache für gestörtes sehen)

disturbi della vista rari: visione disturbata, diplopia, cromatopsia.
sehstörungen, diplopie (doppeltsehen), chromatopsie (farbensehen).

— mamma non vuole esser disturbata la sera, — osservò elisa.
»mama liebt es nicht, wenn man sie am abend noch stört,« bemerkte eliza.

io non l'ho certo disturbata mentre parlava l'onorevole poettering...
herr ratspräsident, würden wir es sehen!

la colata può essere disturbata se il flusso di ghisa scorre entro rigole umide.
7. roheisenentschwefelung auf der abstichbÜhne

qui impera, più di ieri, una pax americana disturbata da alcuni sporadici tentativi europei.
es gibt jetzt in den meisten mitgliedstaaten landbauoptionen.

la formazione di coaguli di sangue può essere problematica se la circolazione sanguigna è in qualche modo disturbata.
die bildung von blutgerinnseln kann ein problem sein, wenn der blutfluss auf irgendeine weise behindert wird.

il campo del trasmettitore della temperatura, se la trasmissione non viene disturbata, raggiunge i 30 metri circa.
die reichweite der temperatursender beträgt, sofern das sendefeld nicht gestört wird, zirka 30 meter.

l'esperienza ha dimostrato che l'azione di queste organizzazioni è spesso disturbata da produttori non aderenti.
die kommission freut sich über die unterstützung, die das europäische parlament in dieser frage mit seiner entschließung zum ausdruck bringt.

respirazione disturbata durante il sonno (apnea del sonno), congestione dei polmoni, congestione delle vie aeree
atemschwierigkeiten während des schlafens (schlaf-apnoe), lungenstauung, verengung der atemwege

questa specie è particolarmente disturbata dall'isolamento e questo fattore deve essere tenuto presente quando si progettano gli alloggiamenti per questi animali.
diese tierart leidet ganz besonders unter sozialer isolation, was bei der gestaltung der haltungsbereiche berücksichtigt werden sollte.

- sogni disturbati difficoltà di concentrazione, capogiro, mal di testa, insonnia, sonnolenza
schlafstörungen, schläfrigkeit