您搜索了: domanda stagionale (意大利语 - 德语)

stagionale
saisonniere

stagionale"
saisonarbeit"

• domanda rigida, ad andamento stagionale
• widerstand gegen die formalisierung von informationen

allergia stagionale
heufieber

rispondere alle fluttuazioni stagionali della domanda
saisonale nachfrageschwankungen abzufedern und

riduzione delle fluttuazioni stagionali della domanda
verringerung der saisonabhängigkeit der nachfrage

la domanda caratterizzata da picchi stagionali ed relativamente poco elastica.
die nachfrage verzeichnet daher saisonale spitzen und ist relativ starr.

1 la capacità di stoccaggio (volume di gas totale e volume di gas utile) rispetto alla domanda stagionale di riscaldamento;
1 speicherkapazität (insgesamt und arbeitsgas) im vergleich zur nachfrage während der heizperiode

la domanda è caratterizzata da picchi stagionali ed è relativamente poco elastica.
pestiziden gemischt und in einem einzigen arbeitsgang ausgebracht werden kann.

(1) capacità di stoccaggio (volume di gas totale e volume di gas utile) rispetto alla domanda stagionale di riscaldamento;
(1) speicherkapazität (insgesamt und arbeitsgas) im vergleich zur nachfrage während der heizperiode

nessuna riguarda le domande di lavoro stagionale presentate all'interno di uno stato membro.
der vorschlag enthält keine bestimmungen für anträge auf beschäftigung von saisonarbeitskräften aus einem mitgliedstaat.

il tasso di disoccupazione medio annuo si aggira intorno al 15% ed è temporaneamente più basso nei mesi estivi, a causa della maggiore domanda stagionale di forza lavoro nel settore del turismo,
die arbeitslosenrate beträgt im jahresdurchschnitt rund 15%, sinkt allerdings temporär durch die saisonal bedingte stärkere nachfrage nach arbeitskräften im tourismussektor in den sommermonaten;

infine, le imprese di autonoleggio che desiderano trasferire una parte della flotta in un altro stato membro per un breve periodo per rispondere alla domanda stagionale sono solitamente obbligate a reimmatricolare i veicoli in questione in quello stato membro.
schließlich müssen für gewöhnlich auch mietwagenunternehmen, die einen teil ihres fuhrparks aufgrund von saisonbedingter nachfrage kurzzeitig in einen anderen mitgliedstaat verlegen wollen, die betreffenden fahrzeuge dort zulassen.

2) maggiore flessibilità del tempo di produzione, per approfittare della domanda stagionale o di utenze stagionali più economiche (energia, materie prime, ecc.), oppure per adattarsi a modifiche occasionali della domanda.
2) größere flexibilität der produktionszeiten, sei es wegen saisonbedingter nachfrageschwankungen, wegen saisonbedingter preisunterschiede für rohstoffe und energie oder zur anpassung an zufällige schwankungen der nachfrage.

stagionale
jahreszeitbedingter