您搜索了: evitamento (意大利语 - 德语)

evitamento fobico
phobisches vermeidungsverhalten

risposta di evitamento
vermeidungslernen

possibilità di evitamento del
möglichkeit zur vermeidung der

suggerimento di manovra d'evitamento
ausweichempfehlung

c) misure di evitamento relative al merluzzo bianco;
c) maßnahmen zur vermeidung von kabejlaufängen;

decisione di tentato /£}'n < n < evitamento? "fj ( cap
erkennung durch­geführter ver­meidung? /

stati d’ansia con condotta d’evitamento e sindrome ossessivo-compulsiva
phobische angstmanifestationen mit ausweichverhalten und zwanghafter wiederholung

secondo fineman esistono tre risposte comportamentali allo stress percepito: evitamento, confronto o inattività.
nach fineman gibt es, wie schon erwähnt, drei verhaltensreaktionen auf wahrgenommenen streß: konfrontieren, vermeiden oder inaktivität.

a) misure volte a incoraggiare l'evitamento dei pesci giovani e dei riproduttori delle specie ittiche interessate;
a) maßnahmen zur vermittlung von anreizen für die vermeidung des fangs von jungfischen oder rognern der betreffenden fischarten;

un programma di riferimento per la flotta per l'evitamento del merluzzo bianco è oggetto di osservazione per una percentuale pari almeno al 10 %.
für ein flottenreferenzgrößenprogramm zur vermeidung des fangs von kabeljau gilt eine beobachtungsquote von mindestens 10 %.

olanzapina ha ridotto la risposta nel comportamento di evitamento condizionato un test predittivo dell' attività antipsicotica a dosaggi inferiori a quelli capaci di indurre catalessia test predittivo di effetti collaterali di tipo motorio.
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.

presentano alla commissione una descrizione del loro programma di riferimento per la flotta per l'evitamento del merluzzo bianco e l'elenco delle navi da pesca battenti la loro bandiera che parteciperanno a tale programma.
die mitgliedstaaten, die von den zuweisungen nach nummer 12.11 gebrauch machen möchten, übermitteln der kommission eine beschreibung ihres flottenreferenzgrößenprogramms zur vermeidung des fangs von kabeljau und eine auflistung der an diesem programm beteiligten schiffe unter ihrer flagge.

sensazioni di venire rifiutato, punito rifiuti cambiamenti dei gruppi sociali, particolarmente perdite rispetto alla società evitamento assunzione ruolo di ammalato aggressività "esternamento" ricerca appoggi sociali
soziale isolierung antagonismus, kon-defensive, starre mangel an akzeptierung flikt, mißtrauen gesellschaftliche beleidigungen, stra- zurückziehen beziehungen fen, zurückweisungen gefühle der zurück-vermeidung Änderungen der sozial- weisung, strafe den kranken spielen gruppierungen, ins aggressivität besondere verluste "rollenspiel" gesellschaftliche

il numero delle navi partecipanti al programma di riferimento per la flotta per l'evitamento del merluzzo bianco sarà tale che la loro capacità cumulata espressa in kw non superi il 10 % della capacità cumulata di tutte le navi appartenenti alla stessa categoria.
es dürfen höchstens so viele schiffe an dem flottenreferenzgrößenprogramm zur vermeidung des fangs von kabeljau teilnehmen, dass ihre in kw ausgedrückte kumulierte leistung 10 % der in kw ausgedrückten kumulierten leistung aller schiffe, die der gleichen fanggerätekategorie angehören, nicht übersteigt.

olanzapina ha ridotto la risposta nel comportamento di evitamento condizionato (test predittivo dell’attività antipsicotica) a dosaggi inferiori a quelli capaci di indurre catalessia (test predittivo di effetti collaterali di tipo motorio).
olanzapin verringerte die ansprechrate in einem konditionierten vermeidungs-test, einem test, der auf eine antipsychotische aktivität hinweist, und zwar bei geringeren dosen als denen, die eine katalepsie hervorriefen, eine wirkung, die auf motorische nebenwirkungen hinweist.