您搜索了: evitare l’uso di adattatori o riduttori (意大利语 - 德语)

evitare l’uso di espressioni gergali;
jargon ist zu vermeiden;

e’ bene evitare l’uso di bendaggi occlusivi.
okklusivverbände sind zu vermeiden.

evitare l’uso di altri solventi per ricostituzione.
der gebrauch anderer lösungsmittel zur rekonstitution sollte vermieden werden.

e’ preferibile evitare l’uso di cosentyx in gravidanza.
die anwendung von cosentyx während der schwangerschaft ist vorzugsweise zu vermeiden.

si deve evitare l’uso di questo medicinale in gravidanza.
sie sollten dieses arzneimittel nicht anwenden, wenn sie schwanger sind.

(ii) evitare l'uso di espressioni gergali;
(ii) jargon wird vermieden;

È preferibile evitare l’uso di picato durante la gravidanza.
vermeiden sie die anwendung von picato während der schwangerschaft.

evitare l’uso di additivi alogenati nei carburanti e nei lubrificanti
vermeidung halogenierter additive in kraft‑ und schmierstoffen.

evitare l’uso di attrezzature per la vaccinazione con parti in gomma.
die verwendung von gummihaltigen impfutensilien vermeiden.

fare comunque il possibile per evitare l'uso di tali materiali.
die verwendung solcher stoffe sollte allerdings unter allen umständen vermieden werden.

come misura precauzionale, è preferibile evitare l’uso di stelara in gravidanza.
aus vorsichtsgründen ist die anwendung von stelara während der schwangerschaft möglichst zu vermeiden.

evitare l’uso di lubrificanti contenenti cloro (per esempio paraffine clorurate);
vermeidung der verwendung chlorhaltiger schmiermittel (z. b. chlorierte paraffine); und

a questo fine occorre anche evitare l'uso di un linguaggio gergale.
dazu gehört der verzicht auf jargon.

come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di aerinaze in gravidanza.
als vorsichtsmaßnahme ist die anwendung von aerinaze während der schwangerschaft möglichst zu vermeiden.

a scopo precauzionale, è preferibile evitare l’uso di nexium control durante la gravidanza.
als vorsichtsmaßnahme sollte eine anwendung von nexium control während der schwangerschaft möglichst vermieden werden.

evitare l’uso di termini tecnici quando si possono comunque usare termini di uso comune.
auf technische termini ist zu verzichten, wenn stattdessen eine allgemein verständliche sprache verwendet werden kann;

a scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di biopoin durante la gravidanza.
aus vorsichtsgründen soll eine anwendung von biopoin während der schwangerschaft vermieden werden.

ogniqualvolta è possibile evitare l'uso di metalli pesanti, non saranno concesse deroghe.
ist die verwendung von schwermetallen vermeidbar, sind keine ausnahmen zulässig.

durante le sessioni inalatorie si deve evitare l’uso di una maschera, mentre si dovrà utilizzare soltanto il boccaglio.
während der anwendung muss eine gesichtsmaske vermieden und nur ein mundstück verwendet werden.

come misura cautelare, è preferibile evitare l’uso di vimizim durante la gravidanza, a meno che non sia assolutamente necessario.
als vorsichtsmaßnahme ist die anwendung von vimizim während der schwangerschaft vorzugsweise zu vermeiden, wenn es nicht eindeutig erforderlich ist.