来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si trova in lazio, nel comune di vèroli, in provincia di frosinone, lungo la via maria che porta a sora, a 9 km dal centro.
die abtei liegt im latium und gehört zu der gemeinde von vèroli, in der provinz von frosinone. sie liegt an der via maria, welche vèroli mit sora verbindet und ist 9 km vom zentrum entfernt.
ammodernamento e po tenziamento di una fabbrica di tubi ca todici per televisori a colori ad anagnl (frosinone) videocolor s.p.a., tramite timi
modernisierung und aus bau einer fabrik zur herstellung von kathodenstrahlröhren für farbfernsehgeräte in anagni (latium) videocolor spa über das imi
l'altra decisione di avviare un procedimento dinanzi alla corte riguarda una discarica utilizzata come deposito di rifiuti pericolosi a granciara di castelliri (frosinone).
weiter wird gegen italien klage aufgrund einer deponie erhoben, auf der in granciara di castelliri (frosinone) gefährliche abfälle gelagert werden.
alla fine del 2009, l’azienda ha tuttavia chiuso definitivamente il sito di frosinone, anche a causa di una riduzione della domanda di apparecchi con schermo al plasma e del calo dei prezzi di mercato dei televisori.
ende 2009 schloss das unternehmen jedoch sein werk in frosinone endgültig, unter anderem wegen der rückläufigen nachfrage nach fernsehgeräten mit plasma-bildschirmen und gesunkener marktpreise für fernsehgeräte.
ampliamentoedammodernamento di una tabbrica di tubi catodici per televisori a colori ad anagni (frosinone) videocolor s.p.a., tramite l'imilstituto mobiliare italiano lit9 miliardi
45. ausbau der stromübertragungsanlagen in kampanien ente nazionale per l'energia elettrica (enel) lit 36,5 milliarden
nei dintorni di roma, a tivoli, si possono ammirare due splendide ville considerate patrimonio dell’umanità dall’unesco, villa d’este, capolavoro del rinascimento italiano, con le sue cento fontane, e villa augusta, e poi i castelli romani per una bella scampagnata all’insegna della spensieratezza, prima di “dirottare” verso frosinone, per visitare le abbazie di montecassino (fondata da san benedetto da norcia) e casamari.
ganz in der nähe von rom, in tivoli, kann man zwei villen bestaunen, die von der unesco zum weltkulturerbe erklärt wurden: die villa d’este, ein meisterwerk der italienischen renaissance, mit ihren hundert brunnen und die villa augusta. hier finden sich auch viele schlösser, die an die sorglosen landpartien der alten römer erinnern. schließlich führt eine kursänderung nach frosinone, wo man die klöster von montecassino (gegründet von san benedetto da norcia) und casamari besuchen kann.