您搜索了: fuori rete (意大利语 - 德语)

fuori
außen

(fuori
sonstige

prua fuori
nase-draußen

elettricità generata fuori rete
mit netzunabhängigen anlagen erzeugter strom

fuori concorso
außer konkurrenz

fuori-pista
mit spurfehler

(') fuori bilancio.
(') außerhalb des haushalts.

fuori dell'unione,
innerhalb der union wird die ar-

- fuori dell’unione:
- außerhalb der union:

applicazione per la pianificazione di conferenze fuori rete
offline-konferenzplanungsanwendung

possibilità di ottimizzazione dell'instradamento per chiamate fuori rete
optimales verlassen eines netzwerkes

il sistema idem offre particolari vantaggi ai clienti lontani fuori rete
das system idem bietet besondere vorteile für abgelegene haushalte ohne stromanschluß

monitoraggio e analisi della rete fuori banda
out-of-band-netzwerküberwachung und -analyse.

"il governo è come un'anguilla che sguscia continuamente fuori dalla rete.
"die regierung ist wie ein glitschiger aal, der immer wieder aus dem fangnetz schlüpft.

le policy personalizzate basate sulla connessione proteggono i laptop anche fuori dalla rete
individuelle verbindungsbasierte richtlinien schützen laptops im offline-betrieb

"al di fuori della rete irc è necessariosondare regolarmente le opportunità tecniche e commerciali.
„es ist wirklich notwendig, technische und kommerzielle möglichkeitenaußerhalb des irc-netzwerks im auge zubehalten.

"al di fuori della rete irc è necessario sondare regolarmente le opportunità tecniche e commerciali.
„es ist wirklich notwendig, technische und kommerzielle möglichkeiten außerhalb des irc-netzwerks im auge zu behalten.

— restrizione dell'accesso dei concessionari agli approvvigionamenti di pezzi di ricambio al di fuori della rete
finanziellen zuschüsse, die der freistaat bayern nmh und lsw gewährt habe, und die darlehen, die der freistaat bayern nmh gewährt habe, rechtsfehlerhaft als staatliche beihilfen eingestuft habe.

questa attività, avviata in tempi rapidi, suscita grande interesse anche al di fuori della rete leader.
die übrigen 20 % der mittel wurden dazu verwendet, diese dienstleistungen in den unternehmen einzuführen.

3.3 l'82 % delle superfici dell'ue si trova al di fuori della rete natura 2000.
3.3 82% der flächen in der eu befinden sich außerhalb des natura-2000-netzes.