您搜索了: governanti (意大利语 - 德语)

i governanti di tutto il mondo accolti al parlamento
empfang von entscheidungsträgern aus aller welt im parlament

questo è quanto i cittadini si aspettano dai loro governanti.
das erwarten jedenfalls der mann und die frau auf der straße von ihrer regierung.

la forza del fpÖ va ricondotta alla debolezza dei precedenti governanti.
die stärke der fpÖ ist auf die schwäche der bisher regierenden zurückzuführen.

responsabilità che — ne siamo certi — i suoi governanti conoscono bene.
wir meinen, daß diese besorgnisse stark übertrieben sind.

un giorno gli attuali governanti birmani dovranno rispondere dei crimini perpetrati.
und die jetzigen führer birmas müssen eines tages für die verbrechen, die sie heute begehen, vor gericht stehen.

i governanti europei hanno un' enorme responsabilità in questa fase cruciale.
in dieser entscheidenden phase tragen die politischen führer europas eine enorme verantwortung.

negli ultimi anni questo stato di cose ha allarmato governanti e opinione pubblica.
staat und Öffentlichkeit haben sich in den letzten jahren in zunehmendem maße dieser fragen angenommen.

ma i suoi governanti s'erano venuti abituando ad un regime di vita scapestrato.
er hat meiner ansicht nach einen in weiten teilen unvernünftigen gemeinsamen standpunkt vorgelegt.

in un sistema di governance che funzioni i governanti devono rendere conto del proprio operato.
die fähigkeit, die regierenden zur rechenschaft zu ziehen, ist von entscheidender bedeutung für eine bessere staatsführung.

al centro della democrazia vi è il diritto dell'elettore di scegliere i propri governanti.
die europäische verfassung tut das gegenteil - sie zentralisiert noch mehr macht in brüssel.

questa eventualità può intervenire per tutte le categorie di lavoratori dipendenti, compresi i governanti o i custodi.
dies kann alle arten von arbeitnehmern betreffen, einschließlich haus- oder wachpersonal.

ma ciò non deve sorprendere: spesso i governanti hanno cercato di dare vecchie risposte a problemi nuovi.
guten glaubens hielten es die gründer der gemeinschaft für ausreichend, die voraussetzungen für einen auf schwung der europäischen industrie zu schaffen: sie gründeten die zollunion, legten die grundlagen für die angleichung der rechtsvorschriften, verkündeten die wettbewerbsfreiheit.

infine, noi tutti abbiamo, nella nostra storia, pe riodi e governanti di cui non andiamo orgogliosi.
aber machen wir uns doch nichts vor: untätigkeit, gelähmtes verharren werden nie eine geeignete antwort darstellen.

questa sottocategoria comprende: - fornitura di cameriere, bambinaie, governanti, dame di compagnia, ecc.
diese unterkategorie umfaßt auch: ­ dienstleistungen des kopierens von filmen ­ dienstleistungen des kopierens von audiovisuellen trägern

il dialogo tra governanti e governati deve procedere dal basso verso l'alto e non più dall'alto verso il basso.
der dialog zwischen regierenden und regierten muss von unten nach oben anstatt von oben nach unten geführt werden.

(applausi) ma, lo ripeto, nell'indifferenza, nell'ostilità e nello scetticismo della maggior parte dei vostri governanti.
zu beginn des jahrhunderts wurde etwa 3 000 stunden im jahr gearbeitet, jetzt sind es zwischen

aiuto governante
hilfsgouvernante