来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i tuoi capelli sono troppo lunghi.
deine haare sind zu lang.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
i suoi compiti sono:
ihre aufgaben bestehen darin:
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
i suoi collaboratori sono colpiti.
alle, die in der landwirtschaft rang und namen haben, wollen daran teilnehmen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
i suoi
最后更新: 2024-04-14
使用频率: 1
质量:
i suoi sali
seine salze
最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:
e i suoi sali
und seine salze
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
maria era quella che aveva cosparso di olio profumato il signore e gli aveva asciugato i piedi con i suoi capelli; suo fratello lazzaro era malato
(maria aber war, die den herrn gesalbt hat mit salbe und seine füße getrocknet mit ihrem haar; deren bruder, lazarus, war krank.)
posai le labbra sui suoi occhi, un tempo così brillanti e ora senza luce; sollevai i suoi capelli, e lo baciai in fronte.
ich preßte meine lippen auf seine einst so strahlenden, und jetzt völlig glanzlosen augen – ich strich ihm das haar aus der stirn und küßte auch diese.
e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
und trat hinten zu seinen füßen und weinte und fing an, seine füße zu netzen mit tränen und mit den haaren ihres hauptes zu trocknen, und küßte seine füße und salbte sie mit salbe.
quando si faceva tagliare i capelli, e se li faceva tagliare ogni anno perché la capigliatura gli pesava troppo, egli pesava i suoi capelli e il peso era di duecento sicli a peso del re
und wenn man sein haupt schor (das geschah gemeiniglich alle jahre; denn es war ihm zu schwer, daß man's abscheren mußte), so wog sein haupthaar zweihundert lot nach dem königlichen gewicht.