您搜索了: il relatore della tesi è il professor wieser (意大利语 - 德语)

il relatore della com­
einig ¡st sich das ep, daß bildung und ausbil­ det werden.

ringrazio il relatore della sua franchezza.
sie hat sich tatsächlich auf uns zubewegt, und ich will zwei aspekte aufzeigen:

il relatore della sezione "trasporti e comunicazioni"
der berichterstatter der fachgruppe verkehr und kommunikationsmittel

il relatore della sezione risponde poi alle loro osservazioni.
der berichterstatter antwortete auf ihre bemerkungen.

sarò il relatore della relazione che verterà su questo argomento.
ich werde berichterstatter für den bericht darüber sein.

il relatore della sessione è stato il difensore civico nazionale dei paesi bassi, il signor roel fernhout.
gastgeber des treffens war der präfekt von bas-rhin in der präfektur von straßburg.

so benissimo che lei è il relatore della commissione economica e monetaria.
diese fragen wurden bereits mehrfach im rechts ausschuß geprüft, insbesondere im zusammenhang mit dem bericht von herrn sieglerschmidt.

il relatore della commissione economi­ca, roberto mezzaroma (upe), ha es­
ausdrücklich lobte der ep-präsident, daß im vertragsentwurf die sozialen grundrechte festgeschrieben werden. die arbeitnehmer in

il presidente e il relatore della commissionecompetente in ognr caso sono membri della delegazione.
Über einen vorschlag zur ablehntng des gemeinsamen standpurktswird vor der abstimmung über anderungsanträge hierzu abgestimmt.

condivido quanto ha detto il relatore della commis sione per l'agricoltura.
ich bin in diesem gremium keine un bekannte, und sie sind für mich auch keine fremden.

constato quindi, per quanto concerne il numero 76, che il relatore della commissione per gli affari sociali è contrario.
seligman (ed). — (en) herr präsident, die sozialisten machen gerne die derzeitigen währungspolitiken unserer regierungen für die gegenwärtige arbeitslosenrate verantwortlich.

il mediatore europeo è il professor p. nikiforos diamandouros, già difensore civico nazionale della grecia.
der europäische bürgerbeauftragte ist p. nikiforos diamandouros, ehemaliger griechischer bürgerbeauftragter.

e soprattutto - come ha già detto il relatore della commissione per i bilanci - di prevedere nel bilancio
ich halte es für sehr wichtig, daß wir die ergebnisse unserer arbeit noch während der amtsdauer dieses parlaments zu sehen bekommen. men.

non abbiamo neppure ascoltato il relatore della commissione per la protezione dell'ambiente che oggi protestava in proposito.
das parlament kann einseitig versuchen, einen haus halt zu verabschieden.

ciononostante, il relatore della commissione, onorevole brian simpson, sta ancora aspettando la notifica del libro verde.
die grün- oder weißbücher sind ihrer art nach also konsultationsdokumente, die eine umfassende untersuchung über die gegenwärtige situation und die bestehenden probleme wiedergeben.

18 aprile, colloquio con il relatore della commissione interistituzionale del parlamento europeo martin presso la sede del parlamento europeo di bruxelles.
berichterstatter war herr rolão gonçalves (portugal — arbeitgeber).

il relatore della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, l'onorevole florio, ha espresso questa preoccupazione.
der berichterstatter des ausschusses für recht und bürgerrechte, herr kollege florio,

benché la scelta del relatore della tesi avvenga col reciproco consenso delle parti interessate, è il dipartimento che provvede, all'inizio del secondo trimestre, alla nomina ufficiale dei relatori.
in der restlichen zeit des ersten trimesters finden seminare statt, in denen die forschungsthemen der jeweiligen abteilung sowie die angewandten methoden und begriffe vorgestellt werden.

1 c'erano state delle di versità di vedute tra me e il relatore della commissione giuridica che aveva presentato l'emendamento.
an das mittelmeer grenzen aber auch nord afrikanische länder, die sicherlich nicht als länder der dritten welt bezeichnet werden können.

il consiglio dei ministri ha mai considerato la possibilità di invitare alle proprie riunioni il pre sidente e/o il relatore della competente commissione parlamentare?
sie haben vorhin gesagt, das präsidium werde über die definition, was minitagungen sind, dem parlament einen vorschlag machen. in dem, was sie vorgelesen haben, steht das aber nicht.