您搜索了: il suo posto è decisamente l'enoteca (意大利语 - 德语)

“ma il suo posto, mia cara, è in cucina”.
ich erwiderte: ‚doch, das meine ich.‘

la prego di riprendere il suo posto.
bitte nehmen sie ihren platz wieder ein.

pochi siano i suoi giorni e il suo posto l'occupi un altro
seiner tage müssen wenige werden, und sein amt müsse ein anderer empfangen.

essa sta al suo posto, è d'accordo, è connivente.
vitalone. - (it) herr präsident!

il suo posto è senza ombra di dubbio dalla parte del diritto.
und gerade deswegen übernehmen wir die vorschläge seines berichts zur entwicklung der beziehungen der gemeinschaft zu albanien.

l'imprenditorialità prende il suo posto nella nuova politica dell'innovazione
unternehmertum hat einen festen platz in der neuen innovationspolitik

la conseguenza era, che ha perso il suo posto di lavoro.
die folge war, dass sie ihren job verlor.

al suo posto è stata introdotta un'altra espressione destituita di significato.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag,an) (')

l'europa deve avere il suo posto nella costruzione di un mondo multipolare.
dies ist neben dem Ökolabel und ich der gleichen schriftgröße anzugeben.

al suo posto, è stato deciso di organizzare ogni anno un'audizione nel paese.
es wurde beschlossen, stattdessen jährliche anhörungen in dem land zu organisieren.

allora, lasciamo l'economia regnare sull'economia: quello è il suo posto.
) schlußabstimmung: siehe protokoll.

il suo gusto unico e deciso è decisamente fra i prodotti più apprezzati della gastronomia italiana in germania.
auf grund seines einzigartigen und kräftigen geschmacks ist er bestimmt eines der beliebtesten produkte der italienischen küche in deutschland.

e a partire di lì l'industria, nelle forme più diversificate, prenderà il suo posto.
lassen sie mich nun mehr etwas dazu sagen, wo wir heute stehen, denn ich bin selbstverständlich bereit, zu erörtern ...

11 surinam può ora riprendere il suo posto di membro legittimo rispettato della comunità internazionale.
suriname kann jetzt wieder seinen platz als anerkanntes mitglied der völkergemeinschaft einneh­men.

buona sera, signora vega! mi segua, prego, il suo posto è accanto al signoropdebeek, della fimoil.
ich binganz ihrer ansicht,frau vega. eine solche umstellung der industrieist durchaus machbar…

a) la cina ha intenzione di riprendere il suo posto al tavolo dei negoziati a ginevra?
a) hat china durchblicken lassen, daß es an den verhandlungstisch nach genf zurückkehrt?

noi speriamo che nel programma di lavoro deua commissione questa reciproca dipendenza deue poutiche trovi il suo posto.
- der kampf für die menschenrechte und den schutz der bürger,

c) l'agente che non ha dato prova di qualità professionali sufficienti per essere mantenuto nel suo posto è licenziato;
c) der bedienstete, der nicht unter beweis gestellt hat, dass seine leistung für eine weiterbeschäftigung auf seinem dienstposten ausreicht, wird entlassen;

il loro senso della legalità è morto e sepolto e al suo posto c'è il profitto, e solo il profitto che ha come obiettivo quello di realizzare un profitto ancora maggiore.
daher begrüße ich den vorliegenden kompromißentschließungsantrag. die kommission wird von uns ersucht, eine komplette Übersicht über alle betriebsverlegungen seit 1993 vorzulegen.

credo che una buona politica europea debba senz' altro essere aperta anche al libano, ma in fin dei conti l' europa deve rendersi conto che il suo posto è a fianco di israele.
meiner meinung nach muss eine gute europäische politik zweifellos von offenheit gegenüber dem libanon geprägt sein, doch der platz europas ist auf jeden fall an der seite israels.