您搜索了: immobile in evidenza per (意大利语 - 德语)

in evidenza
im klartext

prestazioni in evidenza
wichtige leistungen

4. pone in evidenza
4. unterstreicht

«il bilancio pone in evidenza:
„aus dem haushaltsplan muß folgendes zu ersehen sein:

giochi di abbinamento a 3 in evidenza
top 5 match-3-spiele

vorrei mettere in evidenza tre aspetti.
ich möchte auf drei aspekte verweisen.

le prove tossicologiche mettere in evidenza:
aus den ergebnissen der toxikologischen und pharmakologischen versuche muß folgendes hervorgehen:

immobile in cemento armato a vari piani
v aus beton

vendita degli attivi (immobile in via […])
verkauf von aktiva (grundstück in der ulica […])

il rapporto danese metteva in evidenza che:
dabei unter streicht der dänische bericht:

messa in evidenza grafica delle modifiche previste
grafische kennzeichnung projektierter Änderungen

la relazione mette in evidenza quanto segue:
der bericht zeigt vor allem folgendes auf:

le registrazioni contabili mettono in evidenza, per ogni area di bilancio materie:
die buchungsprotokolle enthalten für jede materialbilanzzone folgende angaben:

il documento mette in evidenza cinque obiettivi prioritari :
• fortsetzung der bemühungen im hinblick auf eine einigung des europäischen rates über das mandat vom 30. mai 1980;

e' importante dunque mettere in evidenza questo punto.
ich begrüße ganz speziell die vorschläge über den entwurf einer charta in dem antrag und möchte den präsidenten des parlaments bitten, ihn dem europäischen rat vorzulegen.

non vi è evidenza per suggerire un rischio associato nell’uomo.
es gibt keine hinweise auf ein derartiges risiko für den menschen.

il 50 % del valore di mercato dell'immobile in questione.
50 % des marktwerts der betreffenden immobilie.

anche in questo caso si applica il principio posto in evidenza per quanto riguarda l'articolo 85.
hier gilt das gleiche prinzip wie schon im zusammenhang mit artikel 85 umrissen.

dovrebbe essere possibile convertire l'immobile in locali di diverse misure.
möglichkeit zur nutzung mit unterschiedlichen raumgrößen. en.

4.1.4 di seguito si elencano alcuni dei vantaggi che sono più spesso messi in evidenza per le imprese:
4.1.4 als vorteile für unternehmen werden am häufigsten genannt: