来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gli stati membri possono permettere ai produttori di elettricità rinnovabile che desiderano connettersi alla rete di indire una gara di appalto per i lavori di connessione.
die mitgliedstaaten können erzeugern von strom aus erneuerbaren energiequellen, die netzanschluss wünschen, gestatten, für die anschlussarbeiten eine ausschreibung durchzuführen.
3.8.8 le associazioni che si avvalgano del loro diritto di vendita collettiva dovrebbero essere tenute ad indire una gara d'appalto.
3.8.5 voraussetzung für eine funktionierende zusammenarbeit zwischen dem profisportbereich einerseits und dem nachwuchs- und breitensportbereich andererseits ist eine institutionelle verzahnung.
queste richieste devono quindi essere tradotte in interventi nanziari, come indire una gara d’appalto o un bando per la richiesta di fondi.
diese bedürfnisse müssen dann in nanzielle aktionen übersetzt werden, wie z. b. das verfassen einer auorderung zur einreichung von vorschlägen oder die beantragung von finanzmitteln.
in considerazione dell’attuale fabbisogno del mercato in spagna, è opportuno indire una gara relativa alla riduzione del dazio all’importazione di granturco.
in anbetracht des derzeitigen bedarfs auf dem spanischem markt empfiehlt es sich, eine ausschreibung über die kürzung des zolls bei der einfuhr von mais zu eröffnen.
gli stati membri possono consentire ai produttori di elettricità da fonti energetiche rinnovabili che desiderano connettersi alla rete di indire una gara d'appalto per i lavori di connessione.
die mitgliedstaaten können produzenten von elektrizität aus erneuerbaren energiequellen, die einen netzanschluss wollen, gestatten, für die anschlussarbeiten eine ausschreibung durchzuführen.
data la situazione attuale del mercato, è opportuno indire una gara permanente per l'esportazione di 300000 tonnellate di orzo detenuto dall'organismo d’intervento tedesco.
bei der gegenwärtigen marktlage ist es angebracht, eine dauerausschreibung zur ausfuhr von 300000 tonnen gerste aus beständen der deutschen interventionsstelle zu eröffnen.
l'obbligo di rotazione dovrebbe essere accompagnato dall'obbligo di indire una gara d'appalto garantendo la piena trasparenza per quanto riguarda i criteri di designazione del revisore.
solch ein obligatorischer wechsel könnte an eine obligatorische ausschreibung gebunden sein, die im hinblick auf die kriterien, nach denen prüfer bestellt werden, voll transparent zu sein hat.
data la situazione attuale del mercato, è opportuno indire una gara permanente per l'esportazione di 30000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d’intervento slovacco.
bei der gegenwärtigen marktlage ist es angebracht, eine dauerausschreibung zur ausfuhr von 30000 tonnen weichweizen aus beständen der slowakischen interventionsstelle zu eröffnen.